Chris Panas-Galloway Email & Phone Number

Warsaw, Mazowieckie, Poland

My responsibilities include:• Being a producer for three departments: Level Design, Technical Level Design, and Environmental Art• Being a producer for multi-disciplinary strike teams • Planning short- and long-term milestones and managing the scope of my assignments• Facilitating agile events within sprints, with a focus on outcomes over output• Collaborating with directors, leads and fellow producers to improve and streamline our development pipelines and processes• Supporting department/team admin and HR processes• Configuring and organising our Jira and Confluence instances in cooperation with all stakeholders - improving UX is our north star• Supporting my colleagues in their personal development whenever I can

Warsaw, Mazowieckie, Poland

Warsaw, Masovian District, Poland

Computer games:• Liberated (Co-writer - US English).• Wanderlust: Transsiberian (English editing - US English).• Werewolf: The Apocalypse – Heart of the Forest (English editing - US English).Television and film:• Iyuno (NDA restricted) - Editing of subtitles for international television series and films translated from various languages (US English).

Warsaw, Mazowieckie, Poland

• Oversaw successful preproduction (stage was accepted by the publisher).• Managed relations and production planning with publisher.• Facilitated sprint cycle, including agile events, with the development team.• Improved sprint event structures, task tracking, and team coordination with the use of Miro.• Edited English text for the game's vertical slice.

Warsaw, Mazowieckie, Poland

• Shipped title: Paradise Lost (PC, PS4, Xbox One).• Managed a team of 20 devs at peak production.• Researched, planned, and organised the company's transition to agile.• Workshopped and documented the company's core values and team canvas.• Created pipelines and mapped dependencies to improve workflow between team members.• Oversaw the move to Jira and then ClickUp to support backlog, sprint, and documentation management.• Edited in-game text and supervised VO recordings with the narrative team.• Structured company file storage to increase accessibility and security.• Assisted in recruitment processes.

Warsaw, Masovian District, Poland

Warszawa, Woj. Mazowieckie, Polska

• Managed two departments containing a total of 17 people.• Copy-edited 100+ projects, focusing on films and video games, including Frostpunk (UK English), Serial Cleaner (US English), Beat Cop (US English), and Wanderlust Travel Stories (US English).• Played a key role in planning, writing, and restructuring company procedures, with a focus on file management principles and the implementation of new technologies.

Warsaw, Masovian District, Poland

Warsaw, Masovian District, Poland

I edited and proofread a range of material from academic to marketing texts.

I proofread three books:• Growing Ecologies of Peace, Revised 2nd Edition.• Vatican Engagements: A Muslim Theologian’s Journey in Muslim–Catholic Dialogue.• God, Nature, and the Cause.The publisher was affiliated with Cambridge University Press and published texts concerning religion, ethics, and philosophy in the modern world.

I copy-edited a wide range of academic texts which have been published in journals and magazines and submitted as master’s and PhD theses. I had tight, daily deadlines and edited texts from around the world. I had to work in both American and British English, have knowledge of and research a wide variety of subjects, and follow a variety of style guides. The subjects I covered included management studies, engineering, history, materials science, geography, and mathematics, to name just a few.

Ul. Koszykowa 8/40, Warszawa, 00-564, Poland

I taught up to 35 hours of classes a week, 6 days a week. I was responsible for creating and copy-editing new lessons and exercises for courses that the school developed. I was also the narrator and voice actor for two new multimedia courses. As a prominent member of the teaching staff, I was also entrusted with celebrity clients who required personalised lessons and a flexible schedule.

Ul. Jana Pawła Ii 61/17, 01-031, Warszawa

I planned and taught conventional English language courses to private and business students. I structured new courses, tracked lesson progress, and wrote tests at the end of each month for my students.