Served as part-time instructor; provided classroom instruction, lectures and training. Evaluated and critiqued papers, homework and class presentations. Challenged students, encouraged participation and attendance, and motivated them to learn effectively.

Provided classroom instruction. Lectured and communicated effectively with students of diverse backgrounds. Informed students about course requirements, evaluation procedures, and class participation and attendance requirements according to course syllabus. Advised students on academic and career options, future classes to consider, and other topics. Worked closely with peer professors and colleagues in higher education on various college issues.

Translated legal correspondence, news articles, supporting evidence and court motions and orders. Interpreted for non-Spanish speaking staff for client meetings in person and by telephone. Interpreted in court, jails and conferences. Interviewed and tested perspective employees, maintained the marketing database, developed TV and radio advertising and created the translator curriculum and taught translating techniques and strategies to new employees.