Karenlie Riddering Email & Phone Number

Atlanta, GA, US

Washington, District Of Columbia, US

Cumming, GA, US

• Establish and manage an LLC company that offers Spanish/English communication services to companies, including the entertainment industry, marketing/advertising agencies, corporate communications, etc.
• Administrate the business, manage project budgets, and all marketing for the business
• Conceptualize and create content for web banners, direct mail pieces, flyers, websites, newsletters, ads, and social media posts
• Design the layout of books, posters, websites, blog posts, social media
• Graphic designing services: Logos, banner ads, posters, displays, flyers,social media, newsletters
• Photography services: Headshots, travel photography, events

Cumming, GA, US

My projects include:Insider's Guide to Puerto Rico - A 94 minute travel documentary which covers the areas of Puerto Rico less frequented by tourists and often times, locals. I produced, directed, edited, and hosted this documentary. Available on Amazon Prime.Beyoutiful: The Sylvia Aponte Story - I produced, directed, and edited this short documentary.

• I have published eight books since 2005:
• "Puerto Rico: encanto oculto," 2005 - One of the top ten best-selling books in Puerto Rico in 2005 (non-fiction).
• "Your Present Future: Things Teens Need to Know Now About Becoming Adults," 2012 - A self-help book for teenagers and young adults.
• "Luna Merina and the Shiny Club: Operation B&H," 2018 - Book series for girls 6-10
• "Luna Merina y el Shiny Club: Operación G y P," 2018
• "Luna Merina and the Shiny Club: Luna’s Mission Trip," 2019

St. Louis, US

• Lead the implementation of a bilingual content strategy across multiple digital properties
• Manage translation-vendor relationship and develop process for Spanish content updates
• Update, revise, and consolidate existing Spanish web content to provide a better userexperience for customers
• Develop Spanish style-guide, glossaries, and continued expansion of the translation memory
• Review all translated content from vendor and provide editorial recommendations andrevisions to ensure content is in alignment with brand/tone and voice, as well as digitalstandards
• Manage content development and publishing, from initial request to final delivery

Duluth, Georgia, US

• Host and produce entertainment news segments for the channel
• Write scripts and accompanying articles for the website
• Shoot video, direct shoots, and promote via social media
• Interview guests for TV segments and events
• Write news article summaries for the website

Dahlonega, GA, US

• Teach two courses in Public Speaking to undergraduates
• Prepare presentations and syllabus for the semester
• Evaluate and provide feedback on over 250 oral presentations

Suwon-Si, Gyeonggi-Do, KR

• Lead writer (via SDL) for the Spanish Chatbot team for Samsung’s artificial intelligence, Bixby
• Supervise the work performed by team of bilingual writers, edit, write, and translate content for the AI
• Assign tasks and work closely with the PM to ensure workflow and overall quality of the project
• Manage daily production tasks and own the final quality of deliverables
• Receive weekly tasks from the lead PM and assign the work among theentire writing team
• Keep track of writers’ utilization to ensure an even distribution of work

Atlanta, Georgia, US

• Write all marketing pieces, such as direct mail pieces, flyers, billboards, web banners, etc.
• Translate documents, including legal disclaimers
• Develop concepts for radio and TV commercials and write the scripts
• Proofread and translate marketing material

New York, NY, US

I worked as a freelance Home Inspector for FEMA under PB during three natural disasters between 2004 - 2008. These included a hurricane in PR in 2004, hurricane Katrina in Louisiana in 2005, and floods in Iowa in 2008.Responsibilities included:- Coordinating between 30-40 home visits and applications every three days - Setting up home inspection routes and.

Atlanta, Georgia, US

• Redesign the content and information architecture of GPB web site
• Translate various documents for the Education division
• Write and layout an instruction manual, teaching producers how to update and modify theirrespective sections on the website

• Research stories and schedule interviews and outings for monthly articles, includingadvertorials
• Photograph and write articles about these experiences
• Topics included things to do in PR, hotels, extreme sports, art exhibits, and events
• Articles were written in Spanish or English; all articles published

Master Of Science, Information Design And Communication (Technical Writing)

Bachelor Of Arts, Fine Arts