Crisa Magra Email & Phone Number

Athens, Greece

Translation ◦ Transcreation ◦ Localisation ◦ Copywriting Specialised copywriter/transcreator for agencies commissioned by leading companies in the following industries:-Medical/pharmaceutical: training material for pharmaceutical representatives, product promotional material-Sales & Marketing: television commercials and print material, website localisation-Current affairs, Art and Literature: translation from English into Greek of the book entitled «The Well of Eternity» by Richard Knaak (Anubis Editions), political articles.Qualified translator/revisor for translation agencies commissioned by EU institutions (European Parliament, European Commission, Translation Centre for the Bodies of the European Union/CdT, European Investment Bank) and the United Nations.Other services include:-Subtitling-Transcription from Greek, English-Liaison and consecutive interpreting: business and medical meetings for private clients

Managing Director-Responsible for business expansion and clientele build-up. -Executive role in client communication, uptake, delivery and follow-up of projects.-Organisation compliance to ISO and the Hellenic Accreditation System. -Development and implementation of marketing and growth strategies, expansion in new fields of calibration.

Luxembourg

Trainee (5-month paid traineeship)Translation, revising and summarising of EC documents from English-Greek-English and French-Greek. Familiarisation with the use of EU databases and CAT, i.e. Euramis, Quest, IATE, Eur-Lex, SdTVista, LegisWrite, TWB/Tag Editor, Dossier Manager.

Msc In Translating And Conference Interpreting, Translating / Interpreting, With Distinction

Skills and techniques of translating to professional standards, including summarising, abstracting and revising skills, and the knowledge.

Translation, Science Of Translation (English, French, Greek)