Christina (Sookyung) Kwon Email & Phone Number

Translation of dialogues and various UI aspects including tool tips and system announcements of Korean MMORPGs, RTSs, open-world RPGs, and mobile games

*Sick leave: Jan - Jun '20**Freelancing basis: December 2020 - present

Gangnam-Gu, Seoul, Korea

- translating court decisions, awards rendered by arbitration tribunals, contracts, legal briefs, written complaints, witness statements / affidavits, memoranda, corporate registries, excerpts from books that provide commentaries on Korean laws, clients’ inquiries and Yulchon’s responses thereto, various types of email, newspaper articles, detail of successful cases handled by the International Dispute Resolution team to be submitted to legal journals, and other documents that lawyers may require;- preparing file lists for arbitration cases in progress and coordinating relevant procedural affairs (e.g. making necessary arrangements with venues and transcription companies, delivering necessary documents, attending to inquiries of arbitrators, clients, transcribers, and other parties involved in the hearing with respect to their stay in South Korea, following up with invoices, etc.)

Gangnam-Gu, Seoul, Korea

Assisted seminar organizations, client information registration, outside communication in English, translation of attorneys' CVs, etc. Was subsequently hired as a full-time translator for the firm.

Gangnam-Gu, Seoul, Korea

Short-term conversational English course

Vancouver, Bc, Canada

SOCI 433A-002: Multiculturalism/Pluralism and Identity in Canada. (created and conducted with two other coordinators.)- contacting the supervising professor and the Faculty of Arts in relation to the course registration and other administrative matters,- researching textbook materials to be read and discussed in class,- designing the course structure (e.g. the order of topics to be discussed, grading criteria, secondary references to be recommended to students, ideas for encouraging class participation),- evaluating students’ performance in class,- grading essays and presentations, and- leading the class discussion when I was the primary coordinator according to the pre-determined schedule.

Vancouver, Bc, Canada

English 8 - 12

Bachelor Of Arts - Ba, English Literature

2007 - 2008: participated in the Canadian University Study Abroad Program hosted by Queen's University (International Study Centre.

Master'S Program Completed Without Thesis, Intellectual Property

고려대학교 법무대학원 지적재산권법학과 수료