Tekstudarbejdelse og -bearbejdning, fx pressemeddelelser, produktbeskrivelser mm.. Oversættelse og korrektur. Tekstning af videoer, både dansk og engelsk. Administration og koordinering af e-mails og kalendere. Koordinering af kurser for kunder. Generel administration.

Involverede lokalsamfundet i modtagelsen af flygtninge. Katalysator for frivillighed på integrationsområdet i Hillerød og være samlingspunkt mellem frivillige, flygtninge og kommunen. Sad desuden med danskuddannelsesområdet, hvilket indebar et stort overblik over lovgivningen på området, samarbejde med sprogskolen, indhentning af resultattilskud mm.

Assistent på forskningsprojekter, især om unges sprog, redaktionelle opgaver på hjemmesiden sproget.dk, formidlingsopgaver, indtastning i Sprognævnets databaser, diverse administrative og faglige opgaver.

Oversættelse/tekstning af tv-programmer, oversættelse af diverse dokumenter, korrekturlæsning, administration og regnskab.

Oversættelse engelsk/dansk, korrekturlæsning, koordinering/administration af større projekter, daglig administration og sekretæropgaver.

Oversættelse engelsk/dansk af bestyrelsesmateriale, anden oversættelse, daglig administration og sekretæropgaver.