Quando hai un testo in inglese o in francese da tradurre in italiano non affidarti a chiunque.Sono traduttrice e revisore dall'inglese e dal francese verso l'italiano specializzata nei settori giuridico-giudiziario, aziendale e marketing. Da oltre dieci anni lavoro con ONG, agenzie e clienti privati in Italia e negli Stati Uniti fornendo traduzioni di alto livello di documenti legali, certificati anagrafici, EULA, NDA, contratti, codici etici e di condotta, informative aziendali, proprietà intellettuale e altri documenti simili. Qualora sia necessario, fornisco inoltre traduzioni giurate o asseverate in collaborazione con il Tribunale di Palermo.-- --Professional translator and reviser from English and French into Italian specializing in the legal, corporate and marketing sector.I work with US and Europe-based NGOs, private clients, consumer good companies, educational institutes, non-profit organizations and agencies providing high-quality Italian translations of legal documents, vital records documents, privacy statements, marketing material, teaching material and publications, business correspondence, technical regulations and other, similar papers.Interpreter from English into Italian.Proofreader with an eye for details, experienced in checking spelling/grammar and punctuation mistakes.