Danuta Ochman Email & Phone Number

Gliwice

Translation, linguistic and IT services• translation, software localization, transcreation (from English into Polish)• linguistic services (in Polish, from English into Polish) — editing, proofreading, LQA, ICR• technical writing (documentation, user guides, other)• consulting in the field of network infrastructure• network and access control systems administrationCAT & other tools: MemoQ, Trados Studio, Passolo Translator, Across, Xbench 2.9, Alchemy Catalyst (Translator/Lite Edition), Novell Localisation Workbench 2.6, Smartcat, Transifex, Memsource, Crowdin, XTM, Subtitle Edit, Notepad++

Services: translation, localization, editing/proofreading, transcreation, QA/review tasks, ICR• software (UI strings, online help, other) and Web content localization• IT, computer technology and hardware, networking, Internet, e-Commerce, e-Learning, data security/antivirus software• other technical and telecommunications content• marketing & sales, business (business communication, ads, product presentations, brochures, press releases, surveys, other)• horse riding, equestrian equipment, cycling, bike equipment/gear