Title Manager
Sep 2022 - May 2023
AeroLeads people directory · profile
Daniel Fineberg Email & Phone Number
Localization Specialist
1 work email found
@vsi.tv
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
4 data sources
Profile completeness 86%
Role
Localization Specialist
Location
Los Angeles, California, United States
Who is Daniel Fineberg? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Daniel Fineberg is listed as Localization Specialist based in Los Angeles, California, United States. AeroLeads shows a work email signal at vsi.tv and a matched LinkedIn profile for Daniel Fineberg.
Daniel Fineberg previously worked as Title Manager at Iyuno•Sdi Group and Account Manager - Localization at Deluxe. Daniel Fineberg holds M.A, English; Literature from Suny Stony Brook Univ.
Company email context
Email format at vsi.tv
This section adds company-level context without repeating Daniel Fineberg's masked contact details.
{first}@vsi.tv
86% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Daniel Fineberg. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Daniel Fineberg
Deadline-driven localization specialist with 20 years of experience coordinating andmanaging subtitling and dubbing projects for studio and streaming clients. Proven trackrecord of executing workflows for Day-After-Broadcast titles. Extensive experiencewith localization software consulting, testing and training.
Listed skills include Editing, Entertainment, Copywriting, Writing, and 9 others.
9 roles
Daniel Fineberg work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Account Manager - Localization
Jul 2021 - Sep 2022
Localization Project Coordinator
- Coordinating global localization tasks for the world’s largest streaming service, overseeing translation and QC for licensed and original content.
- Managing vendor assignments and capacity; communicating with vendors and translators to deal with linguistic/technical/delivery issues in order to meet launch dates.
- Working with client project managers to negotiate acceptable turnarounds for newly onboarded languages with minimal resources.
- Helping client with ad hoc projects, such as coordinating high-profile Day-After-Broadcast titles and consulting with project managers and engineers regarding localization software.
May 2019 - Mar 2021
Content Localization Coordinator
Coordinated localization tasks (dubbing, subtitle translation, quality control) for numerous Netflix original series, feature films, stand-up comedy specials and documentaries. Worked with content partners, freelance linguists and third-party localization vendors to launch numerous projects.Helped execute new workflows for shows with aggressively fast.
Dec 2016 - Oct 2017
English Editor
Jul 2016 - Dec 2016
Freelance Editor
Nov 2013 - Dec 2016
Freelance Editing Contractor
Networked with numerous heads of post-production firms in Los Angeles, Dallas, Virginia, London, and Athens, Greece, to gain client relationships with top companies.Typing, editing, and reformatting subtitles and translation templates for TV and DVD projects.Training new editors, working with translators for foreign language titles.Intensive print and.
Jan 2006 - Jul 2016
Freelance Editing Contractor
Aegis Rapidtext, Inc.
Creating, editing and QC'ing closed caption and subtitle files for home video, television, and digital streaming. Clients include Sony DADC and Netflix.
Aug 2011 - 2015
Senior Editor
Consulted with clients such as 20th Century Fox, New Line Cinema, and Disney/Buena Vista regarding style and research standards.Intensive internet and print research on various topics. Worked with department supervisors in revising research standards to better serve clients.Reviewed, edited, and performed quality control on hundreds of projects. Supervised.
Jan 2001 - Jan 2006
2 education records
Daniel Fineberg education
M.A, English; Literature
Suny Stony Brook Univ
B.A, English; Creative Writing And Literary Theory
Cal State University
FAQ
Frequently asked questions about Daniel Fineberg
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What is Daniel Fineberg's role at their current company?
Daniel Fineberg is listed as Localization Specialist.
What is Daniel Fineberg's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @vsi.tv for Daniel Fineberg.
Where is Daniel Fineberg based?
Daniel Fineberg is based in Los Angeles, California, United States.
What companies has Daniel Fineberg worked for?
Daniel Fineberg has worked for Iyuno•Sdi Group, Deluxe, Rws Moravia, Netflix, and Vsi / Voice & Script International.
How can I contact Daniel Fineberg?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Daniel Fineberg, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Daniel Fineberg attend?
Daniel Fineberg holds M.A, English; Literature from Suny Stony Brook Univ.
What skills is Daniel Fineberg known for?
Daniel Fineberg is listed with skills including Editing, Entertainment, Copywriting, Writing, Research, Closed Captioning, New Media, and Russian.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial