Editor, terminologist and document coordinator.

Translator at PwC France - Language Services

- Translated an array of texts, from technical documents in the fields of monetary policy and banking supervision to official EU correspondence, press releases and cultural event programmes from Spanish, Portuguese and French into English.- Translated using SDL Trados Studio on a daily basis, as well as SDL MultiTerm to create and manage glossaries. Used WinAlign for alignment and creation of translation memories.- Edited and proofread technical texts written in English, such as official publications and research papers, as well as displays for exhibitions and digital content, closely adhering to the ECB's English style guide.- Drafted content for the intranet site, including articles on English grammar and vocabulary.- Collaborated with colleagues on longer projects in order to meet deadlines.- Participated in relevant training courses, e.g. a banking supervision course at the Frankfurt School of Finance and Management.