Italian to English translator with over twenty years practical bilingual experience in the IT, gaming and hospitality industries, working for several global leaders in their fields, such as Sega, Microsoft, McAfee and Hilton. My most extensive experience is in IT, principally the JDE ERP environment in which I specialised in end user issue resolution in the AP and CSMS modules. I am also comfortable specifying bespoke end user requirements and testing after they have been developed. Working in IT developed my analytical and problem solving skills and honed my eye for detail. I am accustomed to prioritising my workload and working either individually or as part of a team to deliver high quality work to deadlines. For the last ten years I have been a freelance translator. This has developed my project management, marketing and budgeting skills as I developed relationships with a range of clients and agencies, scheduling and planning project delivery. I have near native fluency in Italian and have translated documents in many sectors other than my specialisms, including safety and training materials, manuals, articles and press releases, literature, legal documents, academic transcripts, promotional and marketing materials, training and educational presentations, medical records and pharmaceutical trials, covering a wide range subject matter for a huge variety of public and private sector clients.
-
Jd Edwards Application Support - Functional SpecialistVelos-It Aug 2005 - Nov 2012Provided specialist support for a number of high profile clients (Fidelity Investments, Ramsay Healthcare, Element6, Sheffield City Council and Damovo) within the JD Edwards enterprise resource management suite.Specialist modules were CSMS, where I resolved issues regarding assets, installed base, contract and service billing, and Accounts Payable.Tasks include ensuring scheduled automated reporting was carried out and troubleshooting and resolving any issues with or caused by these… Show more Provided specialist support for a number of high profile clients (Fidelity Investments, Ramsay Healthcare, Element6, Sheffield City Council and Damovo) within the JD Edwards enterprise resource management suite.Specialist modules were CSMS, where I resolved issues regarding assets, installed base, contract and service billing, and Accounts Payable.Tasks include ensuring scheduled automated reporting was carried out and troubleshooting and resolving any issues with or caused by these reports. General support for any other issues within JDE and in particular identifying whether they were caused by a functional limitation of the application/report or user error and then providing a solution.Providing bespoke solutions to users requiring additional functionality not available in the product out of the box by working in liaison with developers to define, create, test and implement. All issues dealt with in a high pressure environment while meeting agreed service level agreements. Show less
-
Bilingual Technical SupportTsc Nov 2004 - Aug 2005Working primarily on site as a first and second level support specialist for Damovo. Principally resolving issues with Windows software mainly via remote access (using Dameware) to users in many sites in Italy. I was also responsible for managing user access to software, mailboxes and groups using Active Directory. Troubleshooting issues relating to email access via Blackberry.Creating and translating technical documentation for publication on the in-house knowledge base.Working… Show more Working primarily on site as a first and second level support specialist for Damovo. Principally resolving issues with Windows software mainly via remote access (using Dameware) to users in many sites in Italy. I was also responsible for managing user access to software, mailboxes and groups using Active Directory. Troubleshooting issues relating to email access via Blackberry.Creating and translating technical documentation for publication on the in-house knowledge base.Working with local Italian IT support and third party technicians where hardware was found to be at fault. Also developed and provided training programme for new employees Show less
-
Bilingual Reservations Sales AdvisorHilton Reservations Worldwide Jan 2003 - Nov 2004Glasgow, United KingdomHandling Italian calls direct from customers and travel agents, this was a sales based role with an emphasis on meeting monthly targets. Regular training and liaising with hotels developed my knowledge of the travel and hospitality industries. -
Bilingual Technical SupportThus Plc Mar 2001 - Oct 2002Glasgow, United KingdomWorking initially on the Sega account, I provided bilingual technical support for the Sega Dreamcast console for both English and Italian speaking users. I then moved on to support McAfee's range of antivirus, firewall and internet security programmes for the same markets, assisting users with installation and set up and resolving compatibility issues and software conflicts through working with the command line and registry fixes, all the while meeting service level agreements. I also… Show more Working initially on the Sega account, I provided bilingual technical support for the Sega Dreamcast console for both English and Italian speaking users. I then moved on to support McAfee's range of antivirus, firewall and internet security programmes for the same markets, assisting users with installation and set up and resolving compatibility issues and software conflicts through working with the command line and registry fixes, all the while meeting service level agreements. I also translated technical documentation which was published on the companies support website for user consumption. Show less
Daniel Rowden Skills
Daniel Rowden Education Details
-
The University Of ManchesterIi:I
Frequently Asked Questions about Daniel Rowden
What is Daniel Rowden's role at the current company?
Daniel Rowden's current role is Freelance Translator.
What schools did Daniel Rowden attend?
Daniel Rowden attended The University Of Manchester.
What are some of Daniel Rowden's interests?
Daniel Rowden has interest in Cinema And Football, New Technologies/gadgets, Shotokan Karate, Cycling.
What skills is Daniel Rowden known for?
Daniel Rowden has skills like Technical Translation, Trados, Localization, Language Services, Translation, Website Localization, Legal Translation, Linguistics, Medical Translation, Wordfast, Sdl Trados, Proofreading.
Not the Daniel Rowden you were looking for?
-
-
-
-
1tfdetectives.co.uk
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial