Daniela Corvisieri Email & Phone Number

Rome, It

Roma_Genova

UKManage foreign & expatriate employees (legal, social security and taxation aspects).Ensure compliance with company & HSEQ policies and employment laws.Pre-Company acquisition HR Due Diligence and management of post-acquisition transition period (onboarding of new employees, policy & regulations, etc.) Assist the HR Business Partner with Job Descriptions, Organizational Charts & staff developmentSupport the HRBP in the preparation of the Budget and… Show more UKManage foreign & expatriate employees (legal, social security and taxation aspects).Ensure compliance with company & HSEQ policies and employment laws.Pre-Company acquisition HR Due Diligence and management of post-acquisition transition period (onboarding of new employees, policy & regulations, etc.) Assist the HR Business Partner with Job Descriptions, Organizational Charts & staff developmentSupport the HRBP in the preparation of the Budget and expenditures.Personnel recruitment and job interviews in Italy, France, Germany and UK._____ITAGestione Consulenti del Lavoro Esteri (Francia, Germania e Gran Bretagna)Selezione e gestione del personale estero e distaccato (aspetti legali, fiscali e contributivi)Due Diligence pre acquisizione aziende e gestione transizione post acquisizioneSupporto al HRBP: preparazione Budget, Costi operativi e redazione Job Descriptions Gestione Formazione Linguistica della Business Unit Show less

Rome Genoa

Roma, Italia

UKImplemented ex novo the new Internal Control and risk assessment system. Produced a final Audit Report. Revised and simplified business processes.Developed and implemented the new English in-house language program based on free online websites and language platforms (cost reduction of 40% and increased number of participants).Ensured timely and high quality legal & technical Translations.Supported HR Manager: staff recruitment, team building, payroll.Prepared and proof… Show more UKImplemented ex novo the new Internal Control and risk assessment system. Produced a final Audit Report. Revised and simplified business processes.Developed and implemented the new English in-house language program based on free online websites and language platforms (cost reduction of 40% and increased number of participants).Ensured timely and high quality legal & technical Translations.Supported HR Manager: staff recruitment, team building, payroll.Prepared and proof read memoranda, reports and high profile presentations.Organized conferences and key events (Bank Meetings & Offsite events).____ITACreazione ex-novo e sviluppo del programma di formazione linguistica basato su siti e piattaforme gratuite online (riduzione dei costi del 40%).Supporto al HR Manager: selezione del personale, payroll e team building.Traduzioni legali (contratti), tecniche e finanziarie.Organizzazione Grandi Eventi e Conferenze.Organizzazione viaggi e filtro chiamate per CEO, CFO e Dirigenti.Co-coordinatrice implementazione progetto INCOME per la valutazione dei rischi ed il controllo dei processi interni secondo gli standard GdF Suez. Show less

Rome

UKPrepared, edited and published the AUR Annual Course Catalog.Planning and Management of the Class Schedule and Academic Calendar.Liaised with Faculty, Students and Provost on matters requiring a sensitive approach.Supervisor of No. 8 Student Assistants .____ITARedazione e Pubblicazione del catalogo annuale dei corsi.Pianificazione e Gestione dell’Orario Accademico dei Corsi.Mediazione tra studenti, docenti e Provost nelle questioni… Show more UKPrepared, edited and published the AUR Annual Course Catalog.Planning and Management of the Class Schedule and Academic Calendar.Liaised with Faculty, Students and Provost on matters requiring a sensitive approach.Supervisor of No. 8 Student Assistants .____ITARedazione e Pubblicazione del catalogo annuale dei corsi.Pianificazione e Gestione dell’Orario Accademico dei Corsi.Mediazione tra studenti, docenti e Provost nelle questioni accademico-disciplinari.Supervisione e organizzazione del lavoro di N.8 Student Assistants. Show less

Torino

UKAssisted IVECO truck drivers broken down across Europe; mediator and interpreter between customers & workshops (in 5 languages).Managed crisis situations during shifts (supervision of 6-20 agents).___ITAHelpdesk europeo_Assistenza in 5 lingue veicoli IVECO in panne su territorio europeo.Mediatrice tra autisti, proprietari, meccanici e concessionari IVECO.

Genova_Navigazione Caraibi, Medio Oriente E Mediterraneo

UKTour Escort and Interpreter during the excursions (English and German).Speaker and Master of Ceremony in the 5 official languages on board.Social Hostess & Front Desk Operator with exchange office duties ._____ITAAccompagnatrice ed interprete durante le escursioni a terra (inglese, tedesco, italiano).Speaker e presentatrice nelle 5 lingue ufficiali a bordo.Hostess e Front Desk Operator, gestione cassette di sicurezza e ufficio cambio.

Post University Specialization / Corso Di Perfezionamento Post Universitario, "Legal Translation -Traduzione Specializzata In Campo Giuridico”

Corso di perfezionamento post-universitario “Traduzione Specializzata in Campo Giuridico”

M.A. / Laurea, Foreign Languages And Literature / Lingue E Letterature Straniere Indirizzo Traduzione

Laurea Breve (B.A. In English, Italian And German Translation), Language Interpretation And Translation