Daniela D'Urso Email & Phone Number

For English, see below• Seit über 23 Jahren erfolgreich selbständig als Simultandolmetscherin und Fachübersetzerin für die englische Sprache in der freien Wirtschaft; Fachgebiete Business English, Finanzen, Community Interpreting (Gerichte, Gesundheitswesen, staatliche Institutionen), Technik (KFZ, Wehrtechnik, Verfahrenstechnik, Landmaschinen). Öffentlich bestellt und beeidigt. • Ausgebildete Groß- und Außenhandelskauffrau• Kreative, flexible, auslandserfahrene und interkulturelle Persönlichkeit, ausgeprägter wirtschaftlich-technischer Hintergrund• Nachgewiesene Erfolgsbilanz als Dienstleisterin in kompetitivem, anspruchsvollem Umfeld öffentlicher und privater Auftraggeber• Freiberufliche Tätigkeit für weltweit operierende Unternehmen und Institutionen in Schlüsselbranchen, z. B. in der Automobil-, Finanz-, Handels-, Elektro- und Elektronik-, Software-, Verlags-, Chemie-, Energieindustrie• More than 23 years of international experience as self-employed conference interpreter and technical translator in business, finance, engineering, politics, and community interpreting; sworn in and officially appointed to work for the police, in courts, for national authorities and in health care system• Creative cross-cultural personality with strong technical and business background and an eye for detail• Successful service provider in competitive and demanding environment of public and private institutions• Proven track record of delivering excellent services to key global players in major industries, e. g. automotive, finance, trading, electric and electronic, software, publishing, chemical, energy and utility industries

Listed skills include Editing, Technical Translation, Translation, Management, and 3 others.

• Konferenzdolmetscherin Und Fachübersetzerin; Conference Interpreter And Technical Translator

  Selbständig

  Apr 2000 - Present - Mannheim Und Umgebung, Deutschland