Daniela Faúndez Email & Phone Number

Lo Echever 891 A5

Santiago, Chile

Asistente de toda el área de Servicio Técnico y Ventas de productos y repuestos importados para el rubro refrigeración industrial, específicamente de las marcas Bitzer y Carel.Se desempeña en administrar el área de Servicio Técnico, emitiendo facturas, guías de despacho, notas de créditos, etc. Supervisa itinerario de técnicos, además de orientar a clientes en forma personal, vía email y telefónica, según sea la necesidad. También es responsable de la bodega interna y de dos marcas que… Show more Asistente de toda el área de Servicio Técnico y Ventas de productos y repuestos importados para el rubro refrigeración industrial, específicamente de las marcas Bitzer y Carel.Se desempeña en administrar el área de Servicio Técnico, emitiendo facturas, guías de despacho, notas de créditos, etc. Supervisa itinerario de técnicos, además de orientar a clientes en forma personal, vía email y telefónica, según sea la necesidad. También es responsable de la bodega interna y de dos marcas que representa la compañía, organiza la logística de la bodega (ubicación, revisión de ingresos, salidas y análisis de saldos de existencias), la reposición del stock, por medio de compras, así como también cotiza y vende productos. En el área de comercio exterior, solicita cotizaciones a empresas extranjeras en Francia, Italia, Alemania, Turquía y Brasil, entre otros. Apoya a la Gerencia General en comunicación escrita y oral al extranjero, en los idiomas de inglés y portugués. Lleva registro de compresores y motores que entran a servicio técnico, en cuanto a reparaciones e informa el estado de avances de los trabajos recibidos y en procesos. Coordina viajes de empleados y su participación en seminarios, cursos tanto nacionales como internacionales. Se desempeña como anfitriona en la recepción de invitados y clientes de otros países. Todas estas tareas en los idiomas extranjeros correspondientes. Show less

Santiago, Chile

Presta servicios de traducción de manuales e instructivos encargados por la empresa de forma ocasional e independiente.

Santiago, Chile

Traductora en práctica: traduce textos técnicos del inglés al español para empresa del rubro de refrigeración industrial.

Realiza traducciones para la pagina web de la ONG Convergencia de las Culturas”, en forma voluntaria, sobre artículos humanitarios y culturales en español-portugués.

Tradutora

Intercamio de 5 meses en Unesp de São José do Rio Preto, SP, Brasil.

Traductora Español, Portugués E Inglés, Disciplinas Relativas A La Carrera

Activities and Societies: En términos generales se estudia lingüística, gramática, fonética, estudios culturales, teorías y prácticas de.

Traducción, Actividades Extra Académicas

Activities and Societies: Talleres artísticos y deportivos, Elencos vocacionales y Voluntariado -Entre los talleres artísticos y.

Licenciatura, En Lingüística Aplicada A La Traducción Inglés-Portugués-Español

Activities and Societies: Ballet folklórico (Bafusach), talleres de salsa, spinning, mosaico, batik