Daniela Medrano Email & Phone Number

Audiobook Narrator & ProducerI'm a full-time audiobook narrator and producer with excellent mastery of English and Spanish. Audiobook production includes editing and mastering that complies with ACX's requirements for upload to Audible.Freelance Translator (August 2013 to Current)Provide translated documents from English to Spanish and Spanish to English by applying cultural understanding to discern specific meanings beyond the literal written words.Provided verbal summaries of non-English or non-Spanish documents for immediate use. Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation. Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.Administrative Assistant at Clínica Integral Lomas Verdes (April 2014 to November 2015)Performed general office duties, including answering multi-line phones, routing telephone calls or messages to appropriate staff, greeting the public, typing, proofreading, filing, sorting and handling incoming and outgoing mail. Oversaw inventory and office supply purchases. Contacted patients regarding unpaid and underpaid accounts to resolve any issues.Cook at Restaurante Monteverde (May 2009 to February 2010)Prepared food items consistently and in compliance with recipes, portioning, cooking and waste control guidelines. Cooked and served food and meals in accordance with planned menus, diet plans, recipes, portions, temperature control procedures and facility policies. Verified proper portion sizes and consistently attained high food quality standards.Positively engaged with customers, offering menu information, providing suggestions and showing genuine appreciation for their business.Regularly interacted with guests to obtain feedback on product quality and service levels. Promptly reported any maintenance and repair issues to Executive Chef.Baked consistent quality items by accurately mixing, dividing, shaping and proofing.