Daniela Verna

Daniela Verna Email and Phone Number

Legal Assistant @ Etude Généqlogique Guénifey
Lyon, FR
Daniela Verna's Location
Greater Lyon Area, France
Daniela Verna's Contact Details

Daniela Verna work email

Daniela Verna personal email

n/a
About Daniela Verna

I am an Italian lawyer specialized in translations from English to Italian and French to Italian. My field of expertise consists in translating legal documents in particular judgements, claims, patents, contracts, human rights, international and European laws. However, my expertise is not limited to this area since I worked in various documents in the insurance, economics and finance fields. I’ve been working as translator for more than 5 years for translation agencies , law firms, companies and privates .

Daniela Verna's Current Company Details
Etude Généqlogique Guénifey

Etude Généqlogique Guénifey

View
Legal Assistant
Lyon, FR
Website:
etudeguenifey.com
Employees:
166
Daniela Verna Work Experience Details
  • Etude Généqlogique Guénifey
    Legal Assistant
    Etude Généqlogique Guénifey
    Lyon, Fr
    View
  • Étude Généalogique Guénifey
    Assistante Juridique Département International
    Étude Généalogique Guénifey Mar 2021 - Present
    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France
    View
  • Étude Généalogique Guénifey
    Assistante Juridique
    Étude Généalogique Guénifey Mar 2021 - Present
    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France
    View
  • Daniela Verna
    "Certified Pro" Translator
    Daniela Verna Jul 2010 - Aug 2022
    Http://Www.Proz.Com/Translator/1259348
    Translation , Editing/proofreading, Transcription of legal documents such as:judgements, contracts, claims, appeals, power of attorney,patents, insurances.Qualified and accurate translations andproofreading services of any kind of legal documents butalso commercial and economics texts, subtitles, touristicbrochures, political texts.Language combinations: ENG-ITA/ FR-ITA
    View
  • Gayssot Recouvrement
    Debt And Finance Advisor
    Gayssot Recouvrement May 2019 - Mar 2021
    Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France
    View
  • Compliance&Risks
    Legal Researcher
    Compliance&Risks Oct 2010 - Dec 2010
    Cork
    Researching legal documents, writing short commentaries and enter the content into a database
  • Centro Studi Icaro
    Teacher
    Centro Studi Icaro Nov 2009 - Sep 2010
    Ancona (Italie)
    Tutoring, homework help and individual Italian lessons in different subjects (history, geography, law, grammar) and English lesson
  • Law Firm
    Trainee Lawyer
    Law Firm Jan 2006 - Dec 2008
    Senigallia, Italia
    Drafting legal documents, participating in criminal and civil hearings at the ordinary courts and at the juvenile courts, secretarial activities (arranging meetings, keeping notes,, invoicing, ordering and maintaining stationery and equipment supplies, copytyping to produce letters, correspondence and documents)
  • Save The Children
    Internship
    Save The Children Sep 2004 - Jul 2005
    Milano
    Support to the Education Department : secretary (doing the accounts, drawing up texts, mailing list, translations of legal texts)
    View

Daniela Verna Skills

Traduzione Lingue Straniere Correzione Di Bozze Lingua Francese Translation Lingua Inglese Lingua Italiana Proofreading Legal Translation Traduzione Tecnica Servizi Linguistici Editing Translation Services Microsoft Office Traduzione Giuridica Comunicazione Interculturale Document Translation Sdl Trados International Law Human Rights Foreign Languages Linguistica Technical Translation English Language Services Linguistics Intercultural Communication Ability To Meet Deadline Contractual Agreements Omegat French Plurilingue Localizzazione Trados Localization Localizzazione Di Siti Web Manuali Scrittura Internazionalizzazione Terminologia Relazioni Internazionali Ricerca Wordfast Sottotitoli Assistenza Clienti Globalizzazione Ong Diritto Internazionale Diritti Umani

Daniela Verna Education Details

Frequently Asked Questions about Daniela Verna

What company does Daniela Verna work for?

Daniela Verna works for Etude Généqlogique Guénifey

What is Daniela Verna's role at the current company?

Daniela Verna's current role is Legal Assistant.

What is Daniela Verna's email address?

Daniela Verna's email address is da****@****bero.it

What schools did Daniela Verna attend?

Daniela Verna attended S.s.i.t. Scuola Superiore Per Interpreti E Traduttori, Università Degli Studi Di Urbino 'carlo Bo', Efc Formation Ecole Française De Comptabilité.

What are some of Daniela Verna's interests?

Daniela Verna has interest in Children, Civil Rights And Social Action, Politics, Environment, Poverty Alleviation, Disaster And Humanitarian Relief, Human Rights, Animal Welfare.

What skills is Daniela Verna known for?

Daniela Verna has skills like Traduzione, Lingue Straniere, Correzione Di Bozze, Lingua Francese, Translation, Lingua Inglese, Lingua Italiana, Proofreading, Legal Translation, Traduzione Tecnica, Servizi Linguistici, Editing.

Not the Daniela Verna you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.