Daniela Weiss
AeroLeads people directory · profile

Daniela Weiss Email & Phone Number

Linguist - German, Danish, English, Spanish at Femern A/S
Location: Copenhagen, Capital Region Of Denmark, Denmark 9 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Role
Linguist - German, Danish, English, Spanish
Location
Copenhagen, Capital Region Of Denmark, Denmark
Company size

Who is Daniela Weiss? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Daniela Weiss is listed as Linguist - German, Danish, English, Spanish at Femern A/S, a company with 122 employees, based in Copenhagen, Capital Region Of Denmark, Denmark. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Daniela Weiss.

Daniela Weiss previously worked as Translation Project Manager at Femern A/S and Language Consultant at Independent Consultant. Daniela Weiss holds M.A., Spanish, A from Københavns Universitet - University Of Copenhagen.

Company email context

Email format at Femern A/S

This section adds company-level context without repeating Daniela Weiss's masked contact details.

Femern A/S

Review company-level records connected to Daniela Weiss before choosing the right outreach path.

Profile bio

About Daniela Weiss

I am a linguistic facilitator with a tunnel vision. I am fluent in German, Danish and English; and wanna-be fluent in Spanish. My professional expertise covers linguistic precision when translating official documents, creative playfulness when reproducing a journalistic text in another language and a researcher's persistence that is needed for the translation of technical material.

Current workplace

Daniela Weiss's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Femern A/S
Femern A/S
Linguist - German, Danish, English, Spanish
copenhagen, capital region, denmark
Website
Employees
122
AeroLeads page
9 roles

Daniela Weiss work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Translation Project Manager

Current

København, Hovedstaden, Danmark

translating across German-Danish-English: legal texts and documents in relation to the German Plan Approval Procedure; journalistic texts like press releases and website updates; technical documents within the field of environment, railway, etc.; linguistic quality assurance; development/maintenance of technical/legal/environmental glossary lists

Mar 2020 - Present

Language Consultant

Independent Consultant

Copenhagen

coaching and guiding foreign nationals in their acquisition of Danish as a foreign language according to self-defined goals; the students that took the official exam had remarkable results

Feb 2019 - Mar 2020

Independent Researcher

Independent Research

Ringsted; Copenhagen

cross-municipal comparative analysis; qualitative data collection and processing: field study, case study, interviews, observation, conversational analysis, contact to authorities; analysis of dynamic and powerbalance of meeting between citizen and authority; production of knowledge regarding the execution of the Danish Social Act

Jul 2018 - Mar 2020

Independent Researcher

Independent Research

Copenhagen

case study; collection and processing of qualitative data; interviews, observations, conversation analysis; organizing and execution of meetings with the aim of knowledge sharing, testing of hypothesis; writing reports and documentation; production of knowledge regarding the Danish work force market with focus on unemployed academics

Aug 2017 - Mar 2020

Interpreter

Copenhagen

Danish/English/German/Spanish interpretation and translationFacilitating communication between foreign national and Danish authorities in court, at the police, for the immigration service, etc.

Apr 2019 - Sep 2019

Translator

Independent

Interpreting and translating Danish – English/German/Spanish for the Danish Ministry of Justice; Facilitating the communication between foreign national and the Danish authorities

Apr 2019 - Sep 2019

Guestadministration

Private

Copenhagen

check ind/check out; customer service; tourist information; administration; ad hoc tasks

Oct 2018 - Jun 2019

Marketing Communications Assistant

Kester Thomas

Copenhagen

Market Research to contribute to the business plan (e.g. SWOT analysis); B2B relations; Text editing and translation; The attraction of more customers to the bar and the generation of more profit

Jun 2018 - Aug 2018

Assistant Research Scientist

Region Hovedstaden, Danmark

Proofreading and translation (English, German, Danish); text editing of academic/scientific literature; research and data collection

Oct 2017 - Apr 2018
Team & coworkers

Colleagues at Femern A/S

Other employees you can reach at femern.com. View company contacts for 122 employees →

2 education records

Daniela Weiss education

B.A., Pedeatric Nursing, B

Medizinische Fachhochschule Rostock, Germany
FAQ

Frequently asked questions about Daniela Weiss

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Daniela Weiss work for?

Daniela Weiss works for Femern A/S.

What is Daniela Weiss's role at Femern A/S?

Daniela Weiss is listed as Linguist - German, Danish, English, Spanish at Femern A/S.

Where is Daniela Weiss based?

Daniela Weiss is based in Copenhagen, Capital Region Of Denmark, Denmark while working with Femern A/S.

What companies has Daniela Weiss worked for?

Daniela Weiss has worked for Femern A/S, Independent Consultant, Independent Research, Easytranslate, and Independent.

Who are Daniela Weiss's colleagues at Femern A/S?

Daniela Weiss's colleagues at Femern A/S include John Maldal, Jimmie Bøllingtoft, Liban Ali, Hendrik Ströming, and Luca Mincigrucci.

How can I contact Daniela Weiss?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Daniela Weiss at Femern A/S, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Daniela Weiss attend?

Daniela Weiss holds M.A., Spanish, A from Københavns Universitet - University Of Copenhagen.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Daniela Weiss you were looking for.

View similar profiles