Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Daniela Cattaneo is listed as Freelance Translator at Daniela Cattaneo traduttrice freelance, based in Bergamo, Lombardy, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Daniela Cattaneo.
Daniela Cattaneo previously worked as Translator at Daniela Cattaneo Traduttrice Freelance and Translator at Omnia Language Solutions S.R.L.. Daniela Cattaneo holds Degree, Foreign Languages - English, German, Portuguese - Tourism Field, 110 Cum Laude from Università Degli Studi Di Bergamo.
Thanks to my job experience, excellent skills in writing and foreign languages as regards no-profit and travel sector, brochures and websites; professional translations from English, German, French and Portuguese into Italian. I've dealt with commercial/advertising, technical, legal, scientific, congress and book translations too, as well as with the translation of a docufilm for an international festival held in Milan in June 2011. Interested in translation of books, brochures and websites, also in the arts sector.Professional goals: Translation - communication field - manager's secretary - international/multicultural companiesSpecialties: Translation of websites, bids and contracts, books, secretary.
Listed skills include Writing, Ricerca, Powerpoint, Pubbliche Relazioni, and 32 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Treviglio, BG, Italia
EN>IT Translation of a self-help book by Stefan Swanepoel for the publishing house Edizioni MyLife - original title: Surviving your Serengeti: 7 skill to master business and life (published in Italy in March 2015)EN>IT Translation of a self-help book by Doreen Virtue for the publishing house Edizioni MyLife - original title: Healing with the Angels - How.
Treviglio, BG. Italy
EN>IT Translation of a self-help book by Dr. Menis Yousry for the publishing house Edizioni MyLife - original title: Discover your hidden memory and find the real you (published in Italy in 2013)EN>IT Translation of a self-help book by Dr. Frank Kinslow for the publishing house Edizioni MyLife - original title: Eufeeling!: The art of creating inner peace.
Bergamo, Italy
Translation and proofreading for the following languages: EN/DE/FR/PT > IT - Fields: cosmetics, law and contracts, technical, food, marketing, fashion and clothes, tourism, cuisine, press releases, marketing, automotive, art - Project Manager
Trezzo sull'Adda - MI - Italy
Management of quality claims, drafting of food technical documents and specifications (especially in German and French), customer care, translation and interpreting durign site audits and visits of importers at the plant.
Milan, Italy
Manager' secretary: management of phone calls, agenda, translation of bids and contracts, conference call, interpreting, booking of business trips and holidays.
Milan, Italy
This not-for-profit association founded by Aipa's President manages a day-care centre for needy children in Botswana. under the supervision of Legal Representative I dealt with the following tasks: writing, management and translation of the website content into English and German - writing of informative brochures in Italian, English and German - keeping.
Milan, Italy
A tour operator owned by Aipa's President offering various exclusive package tours with accommodation in lodges/tented camps in Botswana and Namibia. Under the director's supervision and as a PR I dealt with: writing and translating the website into English - writing and translation into English of several tourism catalogues - brochures, newsletter and.
Salzburg, Austria
Thanks to an award of the Education Ministry I cooperated with the teachers in order to prepare ltalian lessons and homework at the following Austrian high-schools: Europa- und Bundesgymnasium Nonntal, BORG Nonntal, Musisches Gymnasium.
Degree in Foreign Languages (English, German, Portuguese)
Spanish, Portoguese and Russian courses
Activities and Societies: Literary agency 14/04/2009 - 22/06/2009 Translation course EN>IT Translation of the literary genre
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Daniela Cattaneo works for Daniela Cattaneo traduttrice freelance.
Daniela Cattaneo is listed as Freelance Translator at Daniela Cattaneo traduttrice freelance.
Daniela Cattaneo is based in Bergamo, Lombardy, Italy while working with Daniela Cattaneo traduttrice freelance.
Daniela Cattaneo has worked for Daniela Cattaneo Traduttrice Freelance, Omnia Language Solutions S.R.L., Salumificio Fratelli Beretta, Aipa Spa, and Mosaico Euroafricano Onlus - Not-For-Profit Association.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Daniela Cattaneo at Daniela Cattaneo traduttrice freelance, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Daniela Cattaneo holds Degree, Foreign Languages - English, German, Portuguese - Tourism Field, 110 Cum Laude from Università Degli Studi Di Bergamo.
Daniela Cattaneo is listed with skills including Writing, Ricerca, Powerpoint, Pubbliche Relazioni, Lingua Inglese, Kitchen, Teaching, and Languages.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Daniela Cattaneo you were looking for.
