Daniele Salvo Email & Phone Number

Lisbona, Portogallo

Lisbona, Portogallo

Madrid

- Managing daily tasks, prioritizing assignments, and ensuring the timely achievement of project milestones.- Maintaining direct communication with the Project Lead, providing daily updates on team progress and any alterations made.- Proactively identifying and addressing language-related issues within the game, promptly reporting them to the client.- Assuring adherence to specific product/platform terminology through meticulous text proofreading.- Guaranteeing that the Italian translations of the original English text seamlessly integrated with Italian culture, offering precise translations and minor language adjustments when necessary.- Conducting comprehensive assessments to ensure the accurate execution of voice overs throughout the product, and providing valuable feedback to the client for necessary adjustments.

Varsavia, Masovia, Polonia

LQA Testing Italian Language Lead for the biggest company project in 2021 called Marvel’s Guardians of the Galaxy (Eidos Montreal, Square Enix).My duties included:- In charge of the Italian teams' workflow, from day-to-day tasks, assigning priorities, to ensuring milestones are met;- Reported directly to the Project Lead and updated daily on the progress and changes made by the team;- Actively looking for language bugs in-game and reporting to the client;- Ensuring game followed specific product/platform terminology by proofreading text;- Ensuring that the Italian translation of the original English text fit the context of Italian culture by providing accurate translations and/or slight language modifications;- Verifying that all voice overs are correctly played throughout the product and giving feedback to the client for appropriate changes.

At K&P Consulting, a company specialized in Business Consulting in the field of Human Resources and Business Organization, expert in the management of strategic top management recruitment projects in Italy and abroad including targeted Executive and Team Coaching.Office assistant, I carried out various tasks ranging from customer service, database management, technical support and linguistic support, including: - Job posts and advertising on the company website and other external channels.- Organization and scheduling of all business meetings, company trips and interviews.- Application screening from the recruiting database of more than 30,000 users.- Email, invoice and budget filing and tracking.