Freelance Translator
CurrentTranslation for Streaming Television Series.• Dialogue Lists Translation [Brazilian Portuguese to American English].• Subtitle Translation [Brazilian Portuguese to American English].
Jul 2021 - Present
AeroLeads people directory · profile
Daniel Ortellado Email & Phone Number
Screenwriter, translator and content producer.
at
Pixelogic Media
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Screenwriter, translator and content producer.
Location
São Paulo, Brazil
Company size
Who is Daniel Ortellado? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Daniel Ortellado is listed as Screenwriter, translator and content producer. at Pixelogic Media, a with 663 employees, based in São Paulo, Brazil. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Daniel Ortellado.
Daniel Ortellado previously worked as Freelance Translator at Pixelogic Media and Freelance Translator and Interpreter at Self-Employed. Daniel Ortellado holds B.A. In Social Communications, Radio And Television Broadcast from Fundação Armando Álvares Penteado.
Company email context
Email format at Pixelogic Media
This section adds company-level context without repeating Daniel Ortellado's masked contact details.
Pixelogic Media
Review company-level records connected to Daniel Ortellado before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Daniel Ortellado
Daniel Ortellado is a Screenwriter, translator and content producer. at Pixelogic Media. He possess expertise in trilhas sonoras, pesquisa, cinema, social media, microsoft office and 3 more skills.
Listed skills include Trilhas Sonoras, Pesquisa, Cinema, Social Media, and 4 others.
Current workplace
Daniel Ortellado's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Pixelogic Media
14 roles · 17 years
Daniel Ortellado work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Translator And Interpreter
Current
Self-Employed
• Games and apps UX/UI translation.• Simultaneous Interpretation for events and conference calls.• Subtitle translation for documentaries, films and corporate videos.• Translation of pitch bibles for the international film and TV market.• Translation of dialogue lists for games.
2010 - Present
~16 yrs 6 mos
Screenwriter
Self-Employed
• Development of pitch bibles and bibles for existing shows [GNT, NatGeo and Globo].• Drama consultant for public funding programs. • Sitcom Staff Writer for a cable network TV show [uncredited].
Jan 2008 - Aug 2016
Partner
Family business dedicated to industrial automation for the private and public sectors. • Design and publishing. • Administrative tasks.• Translation and proofreading of proposals. • UI/UX software translation and proofreading. • Customer service for Latin America and International markets.
Oct 2011 - Dec 2019
Screenwriter
Ap 43
• Resident screenwriter for the film collective. • Script supervision and dialogue coaching.• Development of the indie short script 'Vanished'.
May 2013 - Aug 2016
Freelance Translator
Cgi.Br
• Website Translation. • Translation of their Business Plan paperwork.
Oct 2013 - Jan 2014
Film Producer And Translator
• Field producer and translator in Brasilia for their Secretary of Labor documentary coverage. • On location translator and producer in the Amazon jungle for their documentary on Brazil's prestigious Anti-slavery Program covering the Federal Police Task Force freeing slaves.
Aug 2011 - Sep 2011
Arts Teacher
Cededcai - Center For The Defense Of The Human Rights Of Children And Adolescents
• Arts teacher for the Juvenile Detention Center's Assisted Freedom Program. • Creator of 'The History of My life' workshop where teens work out their history of crime through storytelling, by fictionalizing their stories and recording them on film.
Jun 2007 - Feb 2008
Storytelling Researcher
Patrícia Melo
• Content researcher for the novels 'Lost World' and 'Body Snatcher'.• Bible writer for the TV adaption of the renowned play ''Two Women and a Cadaver'.
Mar 2006 - 2008
Translator
• Translator of ' Bound by Promises: Contemporary Slavery in Rural Brazil'. • Translator of their Business Plan paperwork.
Mar 2006 - Jun 2006
Screenwriting Assistant
Museum Of The Portuguese Language
• Assistant screenwriter to Bráulio Mantovani on the interactive section Word Alley, cowriting the animations for the renowned museum.
Aug 2005 - Feb 2006
Screenwriting Assistant
Bráulio Mantovani
• Assistant to the Oscar nominated screenwriter on his film project for Plan B Entertainment. • Content Researcher on his film project for London based Fiesta Productions.
Aug 2004 - Feb 2006
Content Producer
• Content producer for the Big Brother-inspired reality show Casa dos Artistas. • Relationship advisor and community editor of Love@AOL. • Celebrity online talk show co-host at AOL Chats. • Translator of UI/UX for apps and games.
Oct 2001 - Aug 2005
Mar 1999 - Oct 1999
Team & coworkers
Colleagues at Pixelogic Media
Other employees you can reach at pixelogicmedia.com. View company contacts for 663 employees →
AC
Arianna Currenti
Colleague at Pixelogic MediaGiarre, Sicily, Italy
View →
ED
Eric De La Rosa
Colleague at Pixelogic MediaLos Angeles, California, United States
View →
FM
Freddy Marvasti
Colleague at Pixelogic MediaLong Beach, California, United States
View →
KD
Kenny Davis
Colleague at Pixelogic MediaLos Angeles Metropolitan Area, United States
View →
YL
Youngeun Lee
Colleague at Pixelogic MediaSeoul, South Korea, Korea, Republic Of
View →
ME
Mustafa El-Sobky
Colleague at Pixelogic MediaGiza, Al Jizah, Egypt
View →
LV
Lawrence Van Rensburg
Colleague at Pixelogic MediaCity Of Cape Town, Western Cape, South Africa
View →
AA
Attya Ahmed
Colleague at Pixelogic MediaGiza, Al Jizah, Egypt
View →
ON
Omar Naguib
Colleague at Pixelogic MediaCairo, Egypt
View →
KC
Kimberly Cardenas
Colleague at Pixelogic MediaLos Angeles, California, United States
View →
Arianna Currenti
Colleague at Pixelogic MediaGiarre, Sicily, Italy
View →
ED
Eric De La Rosa
Colleague at Pixelogic MediaLos Angeles, California, United States
View →
FM
Freddy Marvasti
Colleague at Pixelogic MediaLong Beach, California, United States
View →
KD
Kenny Davis
Colleague at Pixelogic MediaLos Angeles Metropolitan Area, United States
View →
YL
Youngeun Lee
Colleague at Pixelogic MediaSeoul, South Korea, Korea, Republic Of
View →
ME
Mustafa El-Sobky
Colleague at Pixelogic MediaGiza, Al Jizah, Egypt
View →
LV
Lawrence Van Rensburg
Colleague at Pixelogic MediaCity Of Cape Town, Western Cape, South Africa
View →
AA
Attya Ahmed
Colleague at Pixelogic MediaGiza, Al Jizah, Egypt
View →
ON
Omar Naguib
Colleague at Pixelogic MediaCairo, Egypt
View →
KC
Kimberly Cardenas
Colleague at Pixelogic MediaLos Angeles, California, United States
View →
2 education records
Daniel Ortellado education
B.A. In Social Communications, Radio And Television Broadcast
Education record
Coventry High School
FAQ
Frequently asked questions about Daniel Ortellado
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Daniel Ortellado work for?
Daniel Ortellado works for Pixelogic Media.
What is Daniel Ortellado's role at Pixelogic Media?
Daniel Ortellado is listed as Screenwriter, translator and content producer. at Pixelogic Media.
Where is Daniel Ortellado based?
Daniel Ortellado is based in São Paulo, Brazil while working with Pixelogic Media.
What companies has Daniel Ortellado worked for?
Daniel Ortellado has worked for Pixelogic Media, Self-Employed, Ortell Industrial Automation, Ap 43, and Cgi.Br.
Who are Daniel Ortellado's colleagues at Pixelogic Media?
Daniel Ortellado's colleagues at Pixelogic Media include Arianna Currenti, Eric De La Rosa, Freddy Marvasti, Kenny Davis, and Youngeun Lee.
How can I contact Daniel Ortellado?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Daniel Ortellado at Pixelogic Media, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Daniel Ortellado attend?
Daniel Ortellado holds B.A. In Social Communications, Radio And Television Broadcast from Fundação Armando Álvares Penteado.
What skills is Daniel Ortellado known for?
Daniel Ortellado is listed with skills including Trilhas Sonoras, Pesquisa, Cinema, Social Media, Microsoft Office, Video, English, and Television.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Daniel Ortellado you were looking for.
View similar profiles
