Sinds 1 augustus 2021 in dienst bij PostNL, daarvoor in opdracht vanuit Qquest.Ik ben verantwoordelijk voor:- Het organiseren, structureren en innoveren van ketenbrede testprocessen.- Het betrekken van Stakeholders zodat ik met hen de risico's kan identificeren.- Het bewaken van de kwaliteit van de feature en het benoemen van de risico's.- Het uitvoeren van incidentele tests verzocht vanuit verschillende teams.

Inzet via QquestIk was verantwoordelijk voor het testen van de integratie van het CRM-systeem met het ERP-systeem van Microsoft Dynamics 365. Hierbij heb ik door systeem(integratie)testen uit te voeren, gekeken of de voorkant aan de requirements voldeed. Daarnaast heb ik ook gekeken of het berichtverkeer via de ESB goed werkte en de juiste informatie bevatte.

Vanaf de aanvraag tot aan de facturatie ben ik verantwoordelijk voor het in goede banen leiden van een vertaalproject. Tijdens het vertaalproces ben ik het directe aanspreekpunt van de klant. Nazorg bieden speelt uiteraard ook een belangrijke rol. Daarnaast maak ik deel uit van het Language Engineering Team, wat inhoudt dat collega's naar mij toe komen wanneer zij vragen hebben over vertaalsoftware (Trados) en verscheidene bestandsformaten (MS Office, InDesign, XML). Ook geef ik trainingen… Show more Vanaf de aanvraag tot aan de facturatie ben ik verantwoordelijk voor het in goede banen leiden van een vertaalproject. Tijdens het vertaalproces ben ik het directe aanspreekpunt van de klant. Nazorg bieden speelt uiteraard ook een belangrijke rol. Daarnaast maak ik deel uit van het Language Engineering Team, wat inhoudt dat collega's naar mij toe komen wanneer zij vragen hebben over vertaalsoftware (Trados) en verscheidene bestandsformaten (MS Office, InDesign, XML). Ook geef ik trainingen om mijn medeprojectmanagers de benodigde kennis bij te brengen. Verder werk ik nieuwe collega's in, ben ik Office Manager en doe ik klantbezoeken. Show less

Het coördineren van vertaalprojecten. Ik ben vanaf de aanvraag tot en met de facturatie degene die verantwoordelijk is voor zo'n opdracht.Nevenactiviteiten:- Het redigeren van teksten (blogs)- Onderzoek naar de verhouding tussen tijdsdruk en kwaliteit van vertalingen. Zorgt een hogere tijdsdruk voor een verminderde kwaliteit? Toegespitst op Engels - Nederlandse juridische teksten.