Services: English to German translation & transcreation, linguistic UX/UI testing, German lessons, content writing, website localization and translator training.What sets me apart? Reliability, know-how and a proactive attitude. I pride myself in accuracy while also meeting clients' expectations regarding tone of voice, style and sensitivity, which can differ between source and target markets and are especially vital in the luxury segment, and when writing for GenZ consumers.Experience: Editorial content, staff training materials, brochures, print catalogues, subtitles, product descriptions, instructions for use, user interface, wireframes, newsletters, Google ad copy and SEO copy (keywords provided by client).Industries: Fashion, equestrian sports, e-learning, personal development, cosmetics and beauty, hairdressing, travel and tourism.My story: After setting up shop as a German language tutor in the UK in 2012, I embarked on formal translator training and gradually added German marketing translation, transcreation and content writing to my profile. I am currently working towards a diploma in copywriting.MemSource Certified User. SDL Trados Studio Freelance 2017 available.

Having worked as a freelance translator, editor, content writer and lead editor for Jellyfish (formerly Quill Content), my accounts (past and present) include Louis Vuitton, Charles Tyrwhitt, Mattel, Tommy Hilfiger, Farfetch and Zalando. Apart from translating and writing, I help to ensure that copy meets the clients' brief including tone of voice and style, and is free from errors. As a lead editor, I have also delivered webinars and created training materials for other linguists.