Dariusz Stańczyk Email & Phone Number

Zabki, Pl

Warszawa, Woj. Mazowieckie, Polska

- Translated graphic literature and poetry, including works by renowned authors such as Kurt Busiek and Timothy Truman.- Translated comic book screenplays for bonus materials, ensuring faithful adaptation and cultural relevance.Works published:"Conan. Narodziny legendy", Story House Egmont, 2018 (Dark Horse Comics)"Conan. Miasto złodziei", Story House Egmont, 2018 (Dark Horse Comics)"Conan. Powrót do Cymerii", Story House Egmont, 2020 (Marvel)"Conan. Wolni towarzysze", Story House Egmont, 2021 (Marvel)"Conan. Groza w podziemiach", Story House Egmont, 2022 (Marvel)"Conan. Pieśń o Bêlit", Story House Egmont, 2022 (Marvel)"Conan. Cienie nad Kush", Story House Egmont 2023 (Cabinet Entertainment)"Conan. Szlak krwi", Story House Egmont 2023 (Cabinet Entertainment)"Rękawica nieskończoności", Story House Egmont, 2018 (Marvel)"Marvel x Fortnite", Story House Egmont, 2022 (Marvel)"Marvel Noir", Story House Egmont, 2024 (Marvel)

Warszawa, Woj. Mazowieckie, Polska

- Translated graphic literature and poetry, including sections of "In Memoriam" by Alfred Lord Tennyson.- Contributed to the localization of various comic book titles, enhancing accessibility for Polish audiences.Works published:"Transformers t.15. Wojny w czasie", Hachette Polska, 2019"Transformers t.17. Wyprawa po matrycę", Hachette Polska, 2019"Transformers t.19. I śnić może", Hachette Polska, 2019"Transformers t.63. Szykowny chaos", Hachette Polska, 2021"Transformers t.65. Wojny combinerów", Hachette Polska, 2021"Transformers t.67. Zdobywcy", Hachette Polska, 2021"Transformers t.69. Grzechy wreckerów", Hachette Polska, 2021"Mistrzowie horroru i fantastyki t.31. Księżniczka Marsa", Hachette Polska 2024

Warszawa, Woj. Mazowieckie, Polska

- Orchestrated the creation and distribution of digital assets, including captions, images, subtitles metadata, and audio/video files, to VOD partners, ensuring seamless multiplatform delivery.- Expertly troubleshooted issues across all stages of asset creation and delivery, ensuring timely resolution and client satisfaction.- Assisted brands in scheduling, maintaining, and packaging video files for linear and various platforms, enhancing content delivery efficiency.- Conducted comprehensive quality assurance checks at final delivery stages, ensuring accuracy and adherence to standards.

Warszawa, Woj. Mazowieckie, Polska

- Designed and optimized workflows for SEO processes, driving improvements in content visibility and engagement.- Presented end-to-end solutions to clients and internal stakeholders, leveraging deep understanding of SEO principles.- Conducted meticulous audits of landing pages for seed keyword intent, informing strategic content optimization efforts.- Owned quality assurance for SEO-optimized content across five locales, ensuring consistent high standards.- Utilized tools such as Semrush and KWFinder for comprehensive keyword research, informing content strategy.- Managed multiple projects concurrently, prioritizing tasks for on-time delivery.

Warszawa, Woj. Mazowieckie, Polska

- Planned and optimized localization strategies for diverse mobile and desktop products in an agile environment, enhancing global market reach.- Designed workflows for non-standard localization projects, including desktop publishing and SEO-related tasks, streamlining production processes.- Managed localization processes for multilingual projects across 18 locales, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.- Analyzed source content to identify and mitigate translation risks, facilitating smooth localization processes.- Provided guidance to linguists and resolved linguistic bugs, ensuring high-quality deliverables.- Collaborated with cross-functional teams to define localization requirements and ensure project success.

Warszawa

- Supported localization processes by analyzing source content and providing linguistic guidance to translators.- Conducted linguistic quality assurance checks to maintain high standards of translation accuracy.- Optimized desktop publishing processes to streamline localization workflows.- Implemented localized content into customizable templates, enhancing efficiency and consistency.

Warsaw

- Authored scripts for comic book issues, collaborating with artists to bring stories to life.- Managed social media presence and engagement, fostering audience connections and brand loyalty.- Supervised two teams of five individuals, ensuring timely and successful publication processes.- Coordinated work allocation with DTP specialists and editors, optimizing workflow efficiency.- Established partnerships with promoters and bloggers, enhancing brand visibility and reach.- Provided mentorship and support to team members, fostering professional growth and development.Works published (writer):"Lis #1. Powrót do domu", Sol Ivictus Komiks, 2014"Lis #2. Mimo woli", Sol Invictus Komiks, 2015"Lis #3. Próba charakteru", Sol Invictus Komiks, 2015"Lis #4. Obława", Sol Invictus Komiks, 2016"Lis #5. Echa przeszłości", Sol Invictus Komiks, 2017"Zin Free Zone #2. Lis #1.5, Rachunek Sumienia", Biblioteka Uniwersytecka im. Adama Mickiewicza, 2015"Darmozin #1. Lis #4.5, Respawn". Bilbioteka Uniwersytecka im. Adama Mickiewicza, 2016"Darmozin #2. Starodrzewyu", Bilbioteka Uniwersytecka im. Adama Mickiewicza. 2017"Darmozin #3. Buki", Bilbioteka Uniwersytecka im. Adama Mickiewicza, 2017

Warszawa, Woj. Mazowieckie, Polska

- Managed the team of 4 people in their day to day responsibilities at a small cafe- Stocked and inventored supplies to ensure the business runs with no setbacks- Provided mentorship to the new hires- Hiried new employess- Liased with sales representatives of world-wide companies as well as smaller food distributors to make successful deals helping the cafe grow

Warszawa, Woj. Mazowieckie, Polska

- Wrote games-related editorials, reviews and video scripts for Gamezilla.pl

Warszawa, Woj. Mazowieckie, Polska

- Negotiated deals with Polish authors and foreign publishers and agencies, expanding publication opportunities.- Oversaw quality assurance for localized editions of comic book series, ensuring linguistic accuracy and cultural authenticity.- Translated comic book series, including "Dragon Age: Magekiller," contributing to successful international releases.

Warszawa

Warsaw

Warszawa