AeroLeads people directory · profile
Daryl Gandy Email & Phone Number
Russian Translator and Editor
at
DG Translations
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Russian Translator and Editor
Location
Houston, Texas, United States
Who is Daryl Gandy? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Daryl Gandy is listed as Russian Translator and Editor at DG Translations, based in Houston, Texas, United States. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Daryl Gandy.
Daryl Gandy previously worked as Russian Translator/Editor at Dg Translations and Bookkeeper at Brian Beatty Interior Design. Daryl Gandy holds Russian from Nsa/Css.
Company email context
Email format at DG Translations
This section adds company-level context without repeating Daryl Gandy's masked contact details.
DG Translations
Review company-level records connected to Daryl Gandy before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Daryl Gandy
Russian to English technical translator/editor with over 35 years of experience in the US Air Force and with the Russian language services provider to Johnson Space Center and the International Space Station Program. Focus, attention to detail, ability to multi-task, and strong writing skills are unparalleled.
Listed skills include Analysis, Editing, English, Foreign Languages, and 5 others.
Current workplace
Daryl Gandy's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
8 roles
Daryl Gandy work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Russian Translator/Editor
Current
Dg Translations
Freelance Russian to English translator/editor focused on aerospace/military/government technical translation. Also provide proofreading of English translations for completeness, grammar, word choice, spelling, cultural context.
May 2010 - Present
Bookkeeper
Brian Beatty Interior Design
Full-charge bookkeeper using Quickbooks Pro 2011.
Nov 2010 - Feb 2015
Translation Lead
Program Manager and primary translator for National Virtual Translation Center (NVTC) contractKey employee in expanding commercial (non-NASA) translation businessProvided quote input for new translation clients in over 27 languagesGuided new clients through the translation process and established long lasting relationships
May 2005 - May 2010
Russian Translator/Editor
Primary in-house translator of Russian-English documents for NASA pertaining to the International Space StationEditor for Pratt & Whitney RD-180 Co-Production engineering documentation translationWide variety of topics translated ranging from everyday business correspondence to highly technical manuals describing systems of the Russian components of the.
Nov 1997 - May 2005
Ncoic, Air Analysis
Managed collection, reporting, and processing efforts of 45 Air Force and Army LinguistsInitiated QC program and increased reporting accuracy to a consistent 93 percent on 40,577 reportsConsistently scored 3/3 on Russian DLPT
Dec 1993 - Sep 1996
Voice Language Analyst
One of three Air Force Russian linguists selected to participate in the Russian Military Linguist Program at NSA in 1990Certified as Quality Controller on a linguistically challenging project in less than one third the normal timeCertified as a Language Analyst and Voice Language Analyst by NSACompleted Russian Military Linguist Program—over 1,200 hours of.
Mar 1990 - Dec 1993
Cryptologic Russian Linguist
Graduated with honors from the DLI Basic and Intermediate Russian courses and Basic Serbo-Croatian courseIntegral in the collection, processing, and analysis of vital national-level information for strategic-level decision makersAwarded two Defense Meritorious Service Medals, one AF Commendation MedalConsistently one of the Air Force’s top linguists over.
Jun 1980 - Mar 1990
5 education records
Daryl Gandy education
Russian
Nsa/Css
Aa, Intelligence Collection
Serbo-Croatian
FAQ
Frequently asked questions about Daryl Gandy
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Daryl Gandy work for?
Daryl Gandy works for DG Translations.
What is Daryl Gandy's role at DG Translations?
Daryl Gandy is listed as Russian Translator and Editor at DG Translations.
Where is Daryl Gandy based?
Daryl Gandy is based in Houston, Texas, United States while working with DG Translations.
What companies has Daryl Gandy worked for?
Daryl Gandy has worked for Dg Translations, Brian Beatty Interior Design, Techtrans International, Inc., Us Air Force, and National Security Agency.
How can I contact Daryl Gandy?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Daryl Gandy at DG Translations, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Daryl Gandy attend?
Daryl Gandy holds Russian from Nsa/Css.
What skills is Daryl Gandy known for?
Daryl Gandy is listed with skills including Analysis, Editing, English, Foreign Languages, Language Services, Linguistics, Manuals, and Microsoft Office.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Daryl Gandy you were looking for.
View similar profiles
