David Bernans
AeroLeads people directory · profile

David Bernans Email & Phone Number

Conseiller à la vie syndicale at Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ)
Location: Saint-Jean-Port-Joli, Quebec, Canada 13 work roles 2 schools
1 work email found @spgq.qc.ca LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 4 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals · 1 work email

Work email d****@spgq.qc.ca
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ)
Role
Conseiller à la vie syndicale
Location
Saint-Jean-Port-Joli, Quebec, Canada
Company size
90 employees

Who is David Bernans? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

David Bernans is listed as Conseiller à la vie syndicale at Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), a with 90 employees, based in Saint-Jean-Port-Joli, Quebec, Canada. AeroLeads shows a work email signal at spgq.qc.ca and a matched LinkedIn profile for David Bernans.

David Bernans previously worked as Self Employed Translator at Traduction Bernans and Writer at Various Publishers. David Bernans holds Graduate Diploma, Translation from Concordia University.

Company email context

Email format at Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ)

This section adds company-level context without repeating David Bernans's masked contact details.

{first}.{last}@spgq.qc.ca
89% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for David Bernans. Compare company email patterns before reaching out.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About David Bernans

For 15 years I was a professional French-to-English translator and reviser of fiscal, administrative and legal documents while being actively involved in my union, the Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ). I now work as an internal organizer (conseiller à la vie syndicale) with the SPGQ. I also write both fiction and nonfiction in my spare time.

Listed skills include Translation, Research, English, French, and 8 others.

Current workplace

David Bernans's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ)
Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)
Conseiller à la vie syndicale
Saint-Jean-Port-Joli, QC, CA
Website
spgq.qc.ca
Employees
90
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
13 roles · 28 years

David Bernans work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Self Employed Translator

Traduction Bernans

Quebec, Canada

Traducteur professionnel pour vos besoins en traduction du français vers l’anglais
Professional translator for your French-to-English translation needs

David Bernans, Ph.D.
Je suis un écrivain et traducteur anglophone qui habite au Québec depuis vingt ans. Si vous avez des textes en français à faire traduire en anglais (pages Web, articles scientifiques, CV, etc.), contactez-moi.
Formation
2007 Diplôme de 2e cycle en traduction de l’Université Concordia
1998 Doctorat en science politique de York University
1993 Maîtrise en science politique de York University
1991 Baccalauréat en science politique de l’Université d’Ottawa
Expériences professionnelles
2007 – présent Revenu Québec – Traducteur
Traduction de documents fiscaux, juridiques et autres du français vers l’anglais
Révision des textes en anglais
2003 – présent Travailleur autonome en traduction
Traduction de divers documents du français vers l’anglais
*****************************************
I am an English-speaking writer and translator who has been living in Québec for twenty years. If you have French documents that you need translated into English (web pages, scientific articles, CVs, etc.), contact me.
Educational background
2007 Graduate Diploma in Translation from Concordia University
1998 Doctorate in Political Science from York University
1993 M.A. in Political Science from York University
1991 B.S.Sc. in Political Science from University of Ottawa
Work experience
2007 – present Revenu Québec – Translator
Translation of fiscal, legal and other documents from French to English
Revision of English texts
2003 – present Self-employed translator
Translation of various documents from French to English

Writer

Various Publishers

Québec

Fiction (as in Collateral Murder and North of 9/11) and nonfiction (as in Con U Inc.).

Quatrième Vice-Président

Syndicat Des Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec

Quebec, Canada

Jun 2015 - Jun 2019

Esl Teacher

Langue Anglaise & Corporative

La Pocatière

English language training for clients of Langue Anglaise & Corporative.

Feb 2011 - Jun 2011

President

Gsa Concordia

Montréal, Québec

Student representation on Board of Governors and other University bodies.

2005 - 2006 ~1 yr

Translator For Education Department

Concordia University

Montréal, Québec

Translation of graduate student work from French to English for evaluation by English-speaking professors.

2005 - 2006 ~1 yr

Esl Teacher

Cadfel

Rivière-Du-Loup, Bureau D'Information Touristique

English language training for employees at the Bureau d'information touristique.

2004 - 2006 ~2 yrs

Researcher/Archivist

Concordia Student Union

Montréal, Québec

Research and translation of post-secondary education policy documents, keeping of archives for the Concordia Student Union.

1999 - 2006 ~7 yrs

Waiting For Martin Tour Organizer

Lotekk Productions
2003 - 2004 ~1 yr

Part-Time Faculty Member, Political Science Department

Concordia University

Montréal, Québec

Taught Introduction to Political Science.

Jan 1999 - May 1999
Team & coworkers

Colleagues at Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ)

Other employees you can reach at spgq.qc.ca. View company contacts for 90 employees →

JS Jeny Siervo Jeny Siervo Colleague at Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)Canada View → BL Benoit Lali Benoit Lali Colleague at Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)Saint-Eustache, Quebec, Canada View → CM Chantal Maltais Chantal Maltais Colleague at Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)Gatineau, Quebec, Canada View → FB Francois Boyer Francois Boyer Colleague at Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)Montreal, Quebec, Canada View → DL Dominic Lampron Dominic Lampron Colleague at Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)Verchères, Quebec, Canada View → AD Alain Durand Alain Durand Colleague at Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)Québec, Quebec, Canada View → FV Frédéric Viel Frédéric Viel Colleague at Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)Capitale-Nationale, Quebec, Canada View → EB Etienne Blanchette Etienne Blanchette Colleague at Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)Québec, Quebec, Canada View → JS Jn-Guy Saint-Gelais Jn-Guy Saint-Gelais Colleague at Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)Sherbrooke, Quebec, Canada View → AF Anouk Frenette-Tremblay Anouk Frenette-Tremblay Colleague at Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq)Québec, Quebec, Canada View →
2 education records

David Bernans education

Graduate Diploma, Translation

Concordia University

Activities and Societies: President of Concordia Graduate Student Association (05-06).

Ph.D., Political Science

York University

Activities and Societies: Vice President Liaison of York University GSA

FAQ

Frequently asked questions about David Bernans

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does David Bernans work for?

David Bernans works for Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).

What is David Bernans's role at Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ)?

David Bernans is listed as Conseiller à la vie syndicale at Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).

What is David Bernans's email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @spgq.qc.ca for David Bernans at Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).

Where is David Bernans based?

David Bernans is based in Saint-Jean-Port-Joli, Quebec, Canada while working with Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).

What companies has David Bernans worked for?

David Bernans has worked for Syndicat De Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec (Spgq), Traduction Bernans, Various Publishers, Revenu Québec, and Syndicat Des Professionnelles Et Professionnels Du Gouvernement Du Québec.

Who are David Bernans's colleagues at Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ)?

David Bernans's colleagues at Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) include Jeny Siervo, Benoit Lali, Chantal Maltais, Francois Boyer, and Dominic Lampron.

How can I contact David Bernans?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for David Bernans at Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did David Bernans attend?

David Bernans holds Graduate Diploma, Translation from Concordia University.

What skills is David Bernans known for?

David Bernans is listed with skills including Translation, Research, English, French, Editing, Teaching, Public Speaking, and Technical Translation.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.