David Dallmann Email & Phone Number

Budapest, Hungary

Budapest

Translate complex information design challenges into sets of individual tasks (JIRA Story writing) including contributor dependencies, such as, Subject Matter Expert/input availability and localization. Spearhead the establishment and continual improvement of integrating Doc efforts into Development planning workflow (JIRA and other project management best practices).Proactively gauge upcoming documentation needs by following up on release plans and industry trends.Own the effort estimation and prioritization of conflicting tasks in cooperation with Doc- and Product Management to be able to take responsibility for a wide product area. Partner with other internal teams to share product knowledge and updates, and streamline internal workflows.Support internal flow of communication between Development and various product teams (Sales, Support, etc.) for more efficient collaboration.Train and mentor more junior Technical Writers, and help influence content strategy and internal processes within the Doc team.

Budapest

Designing, writing and editing correct, clear and concise technical documentation in the field of remote IT managementCreating and updating the following content types:• Product guides• Feature guides• Webhelp knowledge base• Release notesCollaborating with product owners, R&D developers, quality testers and sales engineers to ensure the technical correctness of the content

Budapest, Hungary

Customer Documentation Specialist- Designing, writing, and editing customer documentation (operating and sales/marketing-enabling content), which serves as an interface between development and customers/customer teams- Following up on the testing of documented software- Supporting R&D and customer project teams requiring documentation details, answering queries about deliverables, processes, schedules and efforts in relation to project life-cycle (Lean & Agile methodology)Training coordinator-Identifying and analyzing specific and generic training needs in my section and representing them at the Board meetings- Creation and maintenance of a full section-specific Development Plan/ Induction Scheme- Organizing training sessionsTrainer- Organizing and giving trainings to R&D engineers in order to develop their competence in the standard procedures of the documentation requirements of software development- Developing training materials- Cooperating with other trainers for the harmonization of shared information in unit-wide competence management

- Translating documents covering different fields of knowledge into English and Hungarian language- Interpreting for different multinational companies

Hungary

- English language examining (TELC Stage 2, Stage 3, B2) - Implementing the Common European Framework of Reference for Languages in cooperation with the TELC Head Teacher of the region- ESL/EFL teaching for students (secondary education) and adults- Developing specialized training materials for the language courses- Carrying out related administrative duties

Master Of Arts, English Studies + Efl/Esl Teaching

Bilingual Matura Examination, Specialized Bilingual (Dual Language) Course