David A. Thöny Méndez Email & Phone Number

Poznań, PL

Gdansk Y Alrededores

Proofreading of different types of texts, especially academic texts written by non-native speakers for publication in journals, as well as other educational texts such as Master's theses and textbooks.Certified proofreader, see the section Certifications.

Audio content creator for Spanish from Spain, bringing linguistic expertise to various language services. I collaborate through the innovative DataHive platform to deliver high-quality audio content. Committed to linguistic and cultural authenticity, I bring a unique touch to each project in the dynamic world of language services.-Generating engaging and.

Poznan, Greater Poland, Poland.

Lecturer of Spanish under the sponsorship of AECID at the Laboratorium Praktycznej Nauki Języka Hiszpańskiego. I teach Spanish as a FL at the Faculty of Modern Languages to students of Spanish Philology.I also taught Spanish as part of the European Programme Uniwersytet Jutra II, aimed at improving the academic curriculum and language offer of the.

Krakow

Proofreader of different materials produced by the publishing house for the Polish market to learn Spanish as a second language: matura* tests, teaching materials, exams...*official exams that students from highschool give to pass onto higher levels of education.

Aeropuerto Internacional De Elche-Alicante

During the COVID-19 pandemic, I was hired to assist arriving passengers at the airport in complying with the health measures put in place to prevent the spread of the virus. As a member of this critical team, I helped to ensure that all passengers were well-informed and prepared to navigate the new health protocols upon arrival, providing guidance and.

Alicante, Comunidad Valenciana / Comunitat Valenciana, España

Internship realized as part of the Masters in Secondary Education Teacher training in the Specialty 14: Spanish language and literature.

Alicante

I taught Spanish as a foreign language to groups of foreign students (Czechs and Germans) who were on language learning stays in Alicante.

Warsaw, Masovian District, Poland

Conduct Spanish classes of all levels, in the center and in different companies Preparation for official exams: DELE and Matura (Access to the university).

Bengaluru Area, India

• 1. Teach groups of B1, B2, C1, C2 levels and corporate classes of basic levels 2. Substitutions when it happens 3. Teacher's Training:
• Grammar level wise, individually or in small groups
• Methodology (ELE)
• Translation skills 4. Observation of classes other teachers with weekly reports to headquarters 5. Students’ feedback about teachers and institute with weekly reports to headquarters 6.… Show more 1. Teach groups of.
• Translation skills 4. Observation of classes other teachers with weekly reports to headquarters 5. Students’ feedback about teachers and institute with weekly reports to headquarters 6. Teachers' availability slots and.

Bengaluru Area, India

I was a Spanish and Italian resource in charge of analyzing legal documents, extracting information and data entry. Later became a QA for Italian, where my duties were to check the work done by the Italian team of Pramata in terms of language and accuracy of the data extracted/entered.

Mumbai Y Alrededores, India

• 1. Teach groups of B1, B2, C1, C2 levels and corporate classes of basic levels 2. Substitutions when it happens 3. Teacher's Training:
• Grammar level wise, individually or in small groups
• Methodology (ELE)
• Translation skills 4. Observation of classes other teachers with weekly reports to headquarters 5. Students’ feedback about teachers and institute with weekly reports to headquarters 6. Teachers' availability slots and.
• Translation skills 4. Observation of classes other teachers with weekly reports to headquarters 5. Students’ feedback about teachers and institute with weekly reports to headquarters 6. Teachers' availability slots and.

Warsaw, Masovian District, Poland

Conduct language classes, teaching students of different age groups and different levels (Basic, Intermediate and Advanced) Create the materials used during the lessons based on the PCIC (Instituto Cervantes, 2006). Also delivering presentations about Spain and its culture for cultural events. Classes held for Empik and Lang Schools.

Santiago De Compostela Y Alrededores, España

This internship was held inside the frame of my Masters. On it I focused on teaching materials development, especially regarding Interculturality, and introducing linguistic and cultural content to students of different ages

Alicante

Proofreading and correction of manuscripts before the self publication or the distribution of those to the public. Also, revision and evaluation of original documents submitted to check the literary value that could have for ECU Publishing House as possible books in views of the different genres they work with.

Sant'Antioco, Sardinia (Italy)

In charge of children from 3 to 16 years of age. Holding cultural and sportive activities in addition to theater plays, dance contest and a creative variety of activities.

San Vicente Del Raspeig, Alicante

Part of the Organizing committee for the 5th International Conference on Corpus Linguistics, CILC 2013.

San Vicente Del Raspeig, Alicante

Part of the Organizing committee of the 13th Symposium of the Ibero-American Network of Terminology, RITerm 2012: “Terminology, Translation and ICT: Social Interaction and Collaborative Work for the Construction and Dissemination of Knowledge."

1 Cedar Point Dr, Sandusky, OH 44870, United States

Staff responsible for the aquatic areas (beach, pools and water park) with training for performing lifesaving techniques and first aid. Responsible for the safety and welfare of the users of the facilities.

Sandusky, OH (USA)

• Lifeguard
• Developed my English skills by practicing on a daily basis with guests and myfellow employees
• Experienced American Culture by working with other Americans as well as tookregular trips to surrounding areas to visit museums, restaurants and theaters
• Ensure guests would be safe by warning them about safety hazards as well asenforced rules and regulations in a positive manner
• Kept all areas clean which included sweeping, mopping, polishing and… Show more Lifeguard
• Kept all areas clean which included sweeping, mopping, polishing and scrubbing

Master'S Degree In Teacher Training, Education, 8.6

Specialty 14: Spanish language and literature. Master's Final Project: Penelope unraveled: poetic (inter)text for coeducation in Secondary.

Master In Applied Linguistics, Applied Linguistics, 8.82

Activities and Societies: Representative member for the Students at the Academic Commission of the Interuniversity Master in Applied.

Spanish Studies: Language And Literatures, Modern Languages, 7,94

Activities and Societies: Member of the University Teaching Inestigation Network 2012/13, participating on the project "Creation of the.