David Gordon, Cspo Email & Phone Number

El Segundo, Ca

Managed dubbing, subtitling and marketing assets for Mattel Television, the team that creates content for brands including Barbie, Hot Wheels, Enchantimals and Thomas & Friends• Managed creation and delivery of domestic and international marketing assets in up to 26 languages• Managed localization coordinators who oversee titles for multiple brands and languages• Managed dubbing and subtitling of select projects• Drove timely delivery to international partners including Amazon, Netflix and international broadcasters• Assessed operational workflow efficiency and challenges, developed solutions• Created schedulesCredits:Barbie™ Dreamhouse Adventures™ - Post Production SupervisorMinecraft Mini Series: Challenge of the Spooky Isles - Post Production SupervisorBarbie™ Dreamtopia TV Series - Post Production AssociateEnchantimals™ Finding Home - Post Production AssociateBarbie™ Dolphin Magic™ - Post Production AssociateBarbie™ Dreamtopia "Festival of Fun" - Post Production AssociateMonster High™ Electrified - Post Production AssociateBarbie™ Video Game Hero™ - Post Production AssociateWelcome to Monster High™ - Post Production AssociateBarbie™ Star Light Adventure - Post Production AssociateBarbie™ Dreamtopia - Post Production AssociateBarbie™ Spy Squad - Post Production AssociateEver After High™ Epic Winter - Post Production CoordinatorMonster High™ Great Scarrier Reef - Post Production AssociateEver After High™ Dragon Games - Post Production CoordinatorTeam Hot Wheels® Build the Epic Race - Post Production CoordinatorEver After High™ Way Too Wonderland - Post Production CoordinatorMonster High Boo York, Boo York - Post Production Coordinator

El Segundo, Ca

Managed dubbing and subtitling of features, episodic content and webisodes for Mattel brands Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High and Polly Pocket• Managed dubbing, subtitling and delivery with post and international dubbing houses• Drove timely delivery of internal content requests• Assessed operational workflow efficiency and challenges, developed solutions• Managed multiple priorities for internal and external teams• Archived production assets

El Segundo, California

Managed Mattel websites from 2002 to 2014 both as a contractor and as a direct hire:2012 to 2014: Associate Producer, Mattel, Inc.2009 to 2012: Producer, PrO Unlimited2006 to 2009: Senior Manager, Computer Sciences Corporation2002 to 2006: Producer, Mattel Brands OnlineManaged international and corporate websites for the Digital Initiatives Group (DIG) using Agile methodology. Member of team managing localization of 125 Barbie, Ever After High, Boomco, Max Steel, I Can Be, Monster High, Hot Wheels, Barbie Girls, Barbie Collector, Polly Pocket, Scrabble, Uno, Apples to Apples, Snorta, Pictionary Man, Blokus and My Scene international websites into 25 languages.• Developed international online strategy with DIG, marketing and IT• Managed 3 producers responsible for localization production• Managed design, scheduling and integration of international websites with key stakeholders, internal production teams, external vendors, QA, overseas subsidiaries and offshore resources• Produced new content and updates for corporate websites for executive-level stakeholders• Oversaw development of style guides and tools for production of online content by third parties overseas and presented them in person to teams in international subsidiary offices• Localized online catalogs for international Barbie, Hot Wheels, Polly Pocket & Max Steel sites• Implemented updates to multiple international sites directly in Tridion

Glendale, California

Managed localization of 13 titles into 13 foreign languages (125 SKU’s) including ”Monsters, Inc. Scream Team” PlayStation and PlayStation 2 and “Buzz Lightyear of Star Command Action Game” PlayStation, Dreamcast and PC.• Managed entire production process from translation and recording to integration and testing• Localized PC installers, modified and burned PC, Mac and PlayStation discs

El Segundo, California

Oversaw the localization of 30 CD-ROM titles into 16 foreign languages (100 SKU’s), including “Barbie Riding Club” and “Hot Wheels Stunt Track Driver.”• Managed integration with producers, outside developers, QA and overseas offices • Coordinated translation and recording of scripts in-house and with subsidiaries

Santa Monica, Ca

Managed website production and represented company as main contact to clients.• Managed scheduling, production and maintenance of selected websites

Los Angeles, California, United States

Philips Media / SideWalk StudioReported to both the Vice President/General Manager and Line Producer. Supervised CD-ROM conversions of CD-i title The Crayon Factory into 7 languages and coordinated production of the domestic CD-ROM title The Baby-sitters Club Friendship Kit• Supervised CD-ROM conversions of CD-i title The Crayon Factory into 7 languages• Coordinated localization of CD-i title The Crayon Factory into 6 languages• Developed and maintained schedule• Tracked bug reports and fixes for multiple languages• Tracked artwork and story assets• Coordinated Video and Audio shoots• Managed story scripts and artwork for approvals between writer, artists and licensor• Wrote portions of website, Booklet and Help scripts• Maintained correspondence, documentation and filing/tracking system• Participated in coordination and demo of project for trade shows• Created press kits for studio

Reno, Nevada Area

Performed standard symphonic repertoire as a section Double Bass playerhttps://www.renophil.com/

Ma, International Relations

Ba, International Relations & Russian Studies

Activities and Societies: Also received Russian Studies Certificate. Started as a Music major in Double Bass Performance, switched.

Certificate, Summer Russian Study Program

Activities and Societies: 2-month language study program sponsored by the Council on International Educational Exchange, Georgetown.

Continuing Education Coursework In Film & Television Production

Activities and Societies: Post-Production for Film and Television Post-Production Sound from Script to Release Print Pre-Production.

2 Summer Camps, Double Bass Performance

Played with the Concert Orchestra and World Youth Symphony