ITSono laureando presso la magistrale in Traduzione Specialistica all'Università di Trieste. A marzo 2025 discuterò il mio progetto di tesi: traduzione RU > IT di una sentenza emessa dalla Federazione Russa con commento sociologico e traduttologico. Le qualità che mi contraddistinguono sono la tenacia, la precisione ai dettagli, la sete di conoscenza e l'amore per le lingue straniere. Posso garantire, oltre all'elevata pratica traduttiva, una conoscenza linguistica e culturale delle mie lingue di lavoro, cioè il Russo e il Francese. E-mail: ddauriatg@gmail.com ****************************************************ENI am a graduating student in the Master’s program in Specialized Translation at the University of Trieste. In March 2025, I will discuss my thesis project: a Russian-to-Italian translation of a court judgment issued by the Russian Federation, accompanied by sociological and translation-focused commentary. The qualities that mark me out are tenacity, precision to detail, thirst for knowledge and love for foreign languages. I can guarantee, in addition to high translation practice, linguistic and cultural knowledge of my working languages, which are Russian and French. E-mail: ddauriatg@gmail.com****************************************************FRJe suis étudiant en dernière année du Master en Traduction Spécialisée à l’Université de Trieste. En mars 2025, je soutiendrai mon projet de mémoire : une traduction du russe vers l’italien d’un jugement rendu par la Fédération de Russie, accompagnée d’un commentaire sociologique et traductologique. Les qualités qui me caractérisent sont la ténacité, le souci du détail, la soif de connaissances et l'amour pour les langues étrangères. Outre un haut niveau de pratique de la traduction, je peux vous garantir une connaissance linguistique et culturelle de mes langues de travail, à savoir le russe et le français. Courrier électronique : ddauriatg@gmail.com****************************************************RUЯ студент магистерской программы по специализированному переводу в Университете Триеста. В марте 2025 года я выступлю со своим дипломным работой : перевод с русского на итальянский языка судебного решения, вынесенного Российской Федерацией, с социологическим и переводоведческим комментарием. Моими отличительными качествами - это внимание к деталям, жажда знаний и любовь к иностранным языкам. Кроме высокого уровня переводческой практики, я гарантирую лингвистические и культурные знания своих рабочих языков, а именно русского и французского. Электронная почта: ddauriatg@gmail.com