HIGH-LEVEL FRENCH TO ENGLISH TRANSLATIONS AND MACHINE-TRANSLATION EDITINGI am a professional French to English translator and editor (www.davidwinter.fr) with a doctorate in languages and linguistics from Cambridge University and an extensive career not just as a translator but also as a published writer, editor and content producer.I specialise exclusively in value-added translations that demand the highest levels of English language proficiency. My clients include translation agencies, universities, publishing houses, journals, tourist boards and non-governmental organisations.Contact me on info@davidwinter.fr or WhatsApp me on 33 6 95 66 70 56.COMMERCIAL AND CREATIVE AREAS OF EXPERTISEMarketing, tourism, corporate, academia, websites.WHAT CAN I DO FOR YOUR COMPANY?I deliver publication-ready French to English translations.I transcreate and localise French to English projects based on my marketing expertise.I engineer, edit and proof content in English.I am equally at home working for direct clients (Business Digest, Expert Algeria, Agence de Médecine Préventive), as I am for universities (HEC Paris, UNIGE) and agencies (Solten, Asiatis, A4, Traducteo, Dimma, Perfect Sense, Pulé).TOP-NOTCH EXPERTISEMarketing – I spent over 10 years promoting French products to English-speaking consumers.Business – I’ve worked in managerial roles in three countries on two continents.Tourism – I crisscrossed the world for nearly 15 years as a travel editor.Journalism – I’m a published writer.Academia – I spent four years teaching and researching at Cambridge University.GLOBAL EXPERIENCE AS A TRANSLATOR, EDITOR AND WRITERI was a freelance, in-house translator for one of France’s largest translation agencies.I worked as the lead translator for an international writing consultancy based in London and Paris.I have held senior writing and editing positions in London, Paris and North Africa.RECENT TRANSLATION PROJECTS80,000-word machine translating project for Kyriad HotelsProof-reading reports for French Ministry of EducationTranslation of book reviews for bilingual business magazineContent for museum websiteMarketing campaign for French wine tourism industryBook reviews for university magazineSEO advertising material for hotel industry
-
Traducteur Français - AnglaisIndépendantParis, Fr
-
French To English Translator, Writer And Mt / Ai EditorSelf-Employed Jan 2005 - PresentFrance And England• High-end translation, writing and editing assignments: marketing tools (Breguet), press articles (University of Geneva), corporate literature (Royal Air Maroc), business magazines (Business Digest), luxury websites (Chaumet), company brochures (Club Med), academic articles (HEC Paris, Neoma, UNIGE), travel and tourism publications (Expert Algeria, Vineyards of France).• Content custom-built for publication in the traditional media, social media and on websites.• Private and corporate clients include corporations, translation agencies, newspapers, magazines, universities, research centres, business schools and accountancy firms.• Executive experience not just in translating, editing and writing but also in publication management, corporate communications and marketing. • See www.davidwinter.fr
-
Editor In ChiefCulturissima Writing Consultancy Oct 2004 - Sep 2015London And Paris• Wrote, edited and translated original web and traditional content for travel agencies (ACE Cultural Tours), journals (History Today), magazines (When Saturday Comes), heritage organisations (English Heritage) and universities (Oxford and Cambridge). -
In-House French To English TranslatorA.M. Transword Feb 2011 - Jul 2013Marseilles• Specialised in translations requiring the highest degree of mother-tongue proficiency, including: journalism, marketing, commerce, corporate literature and press releases, web-sites. • Responsible for the translation of a wide range of media, business and technical documents, including alternative technologies, the maritime and aviation industries, and legal and financial documents. • Clients included Disney, Bank of America, Areva, Alstom, Coca-Cola, Eurocopter, ONET, CMA-CGM, CETIM, IT companies and PR and marketing agencies. -
Head Of Bilingual Publications And Content TranslationExpert Algeria Group Nov 2008 - Aug 2012Algiers And Marseilles• Responsible for commissioning, writing and rewriting copy for publication (in English and French) for the group’s flyers and brochures.• Designed and managed content for the company’s website and new media (Facebook, Twitter, etc.).• Planned and led cultural, historical and adventure tours from the Mediterranean to the Sahara. -
Head Of PublicationsAce Study (Cultural) Tours 1999 - 2008Cambridge• Managed a small team, driving the editorial workflow and supervising external contributors for the company’s entire publication portfolio, including brochures, newsletters, adverts and press releases. • Maintained (and partly designed) the company’s online presence, including its satellite websites for AITO and English Heritage. • Wrote and sourced copy, photographs and illustrations on destinations as diverse as Vietnam and Iran, with subjects ranging from literature, art and archaeology to wildlife and geology. • Researched and devised cultural and historical tours to Uganda, Ethiopia, Kenya, Zimbabwe and Madagascar. -
TrusteeAssociation For Cultural Exchange 1990 - 2002Cambridge• Assessed and distributed financial aid, grants and scholarships to educational and cultural projects across the world.
-
Latin And Greek MasterThe Manchester Grammar School Sep 1992 - Jul 1996Manchester, England, United KingdomTaught Latin, ancient Greek and satire; sixth form tutor.
David J Winter Phd Education Details
-
Latin, Linguistics, Greek -
Distinction
Frequently Asked Questions about David J Winter Phd
What company does David J Winter Phd work for?
David J Winter Phd works for Indépendant
What is David J Winter Phd's role at the current company?
David J Winter Phd's current role is Traducteur français - anglais.
What schools did David J Winter Phd attend?
David J Winter Phd attended University Of Cambridge, Birkbeck, University Of London, University Of Liverpool.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial