Deana Smalley

Deana Smalley Email and Phone Number

Technical Writer/Editor at DeviceBits @ Dynatrace
waltham, massachusetts, united states
Deana Smalley's Location
Redwood City, California, United States, United States
Deana Smalley's Contact Details
About Deana Smalley

Former Spanish professor and current bestselling Spanish textbook author turned technical writer/editor/translator, currently at DeviceBits turning out web tutorials for smartphones and other mobile devicesSpecialties: Curriculum development, editing, proofreading, English >Spanish and Spanish>English translation, black box testing, Android, mobile devices

Deana Smalley's Current Company Details
Dynatrace

Dynatrace

View
Technical Writer/Editor at DeviceBits
waltham, massachusetts, united states
Website:
dynatrace.com
Employees:
2486
Deana Smalley Work Experience Details
  • Keynote Systems
    Mobile Device Tutorial Qa
    Keynote Systems
  • Devicebits
    Creative Services
    Devicebits May 2016 - Present
    San Mateo, California
  • Dynatrace
    Technical Writer/Editor
    Dynatrace Jun 2015 - Present
    View
  • Keynote Deviceanywhere
    Virtual Phone Translator/Builder
    Keynote Deviceanywhere May 2011 - Present
    San Mateo, California
    Translating and editing web tutorials for mobile devices and applications
    View
  • Keynote Systems
    Technical Writer/Editor
    Keynote Systems May 2011 - Present
    View
  • Teachers' Curriculum Institute
    Translator
    Teachers' Curriculum Institute Mar 2006 - Present
    Translate K-12 social science textbooks from English to Spanish; edit translations done by others
    View
  • Mcgraw-Hill Professional
    Editor
    Mcgraw-Hill Professional May 2005 - Present
    Proofread, copyedit and edit Spanish-language trade books
    View
  • Deana Smalley
    Spanish Textbook Author, Translator And Editor
    Deana Smalley Sep 2003 - May 2011
    Translate and edit social science textbooks / translate on-line workplace safety courses, patient education materials, clinical-trial protocols, business correspondence / author and revise Spanish textbooks, author ancillaries for other authors' textbooks / edit, copyedit and proofread Spanish textbooks and trade books for a variety of major publishers
  • Notre Dame De Namur University
    Spanish Lecturer
    Notre Dame De Namur University 1997 - 2003
    View
  • Stanford University
    Spanish Lecturer
    Stanford University 1987 - 1997
    1987 advanced Spanish conversation1990 beginning and intermediate Spanish1996-1997 beginning and intermediate Spanish
    View
  • Northeastern State University
    Assistant Professor Of Spanish
    Northeastern State University Aug 1990 - Jun 1996
    Revitalized Spanish programRedeveloped entire curriculumSupervised part-time instructors and student teachersOrganized annual International Language and Culture FestivalFounded chapter of Sigma Delta Pi (Spanish honorary society)Tenure awarded 1996

Deana Smalley Skills

Proofreading Translation Copy Editing Editing Spanish English Publishing Textbooks Research E Learning History Intercultural Communication Books Literature French Curriculum Design Economics Brazilian Portuguese

Deana Smalley Education Details

Frequently Asked Questions about Deana Smalley

What company does Deana Smalley work for?

Deana Smalley works for Dynatrace

What is Deana Smalley's role at the current company?

Deana Smalley's current role is Technical Writer/Editor at DeviceBits.

What is Deana Smalley's email address?

Deana Smalley's email address is de****@****ail.com

What is Deana Smalley's direct phone number?

Deana Smalley's direct phone number is +165027*****

What schools did Deana Smalley attend?

Deana Smalley attended University Of Oregon, New York University, Purdue University.

What are some of Deana Smalley's interests?

Deana Smalley has interest in Choral Singing, International Travel, Kids, Electronics, Snorkeling, Home Improvement, Hiking, Reading Novels, Foreign And Independent Films, Home Decoration.

What skills is Deana Smalley known for?

Deana Smalley has skills like Proofreading, Translation, Copy Editing, Editing, Spanish, English, Publishing, Textbooks, Research, E Learning, History, Intercultural Communication.

Who are Deana Smalley's colleagues?

Deana Smalley's colleagues are Alex Buckstiegel, Travis Militzer, Kaylee Haynes, Christine Meyer, Christian Yap, Mackenzie Mantsch, Andrei Stana.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.