Denisa Coughlin Email and Phone Number

Formerly Esscert

On the road to a career change to Software Engineering.Accomplishments:- Scrum Master Certificate- Learn Java Programming Crash Course, Udemy.com - certificate of completion- Computer Science CS50x, Harvard University - certificate of completion- JPMorgan Chase – Software Engineering Virtual Experience - certificate of completionTools:C, Python, HTML, CSS, JavaScript, Bootstrap, APIs, IntelliJ Idea, Git, React, Visual Studio Code

Translation Project Management for my main client - one of the most important Medical Devices companies in the world - Life Sciencies division:- building and maintaining excellent relationships with the client- requirements assessment and solutions proposal- working at high management levels and with cross-functional teams- onboarding new clients and vendors, providing training and support in using the company's tools and platforms- participating in client meetings and leading presentations and ad-hoc project meetings- assessment of processes and suggesting solutions for improvement- creating presentations and tutorials, training materials, process overview - participating in all quoting stages, budget planning, resources allocation, milestones setup, monitoring progress and taking action for problem solving, using excellent negotiation skills and communication skills

Translation project management for the most important key clients of ULG. Extensive experience in managing various complex projects at the same time, with high number of target languages and tight turnaround times, such as medical translations, corporate and marketing content, subtitling and voiceover projects for video/audio materials, desktop publishing projects for complex brochures, IFU, leaflets and other promotional or internal documentation, dealing with challenging requirements, and reaching up to the client's most exigent expectations.Main responsibilities: - building and maintaining close relationships with the clients.- keeping a clear and open communication channel with the clients.- organizing meetings with the client and all teams involved in a project.- setting-up project job instructions, planning resources, budget planning, timeframe planning.- understanding the client requirements and objectives and advising on the most suitable solutions and services. - strong and permanent collaboration with Pricing Team, Project Coordination Team, Vendor Management team and superiors.- budget planning, delivery schedule planning.- providing the client with status updates, queries and details along the project development.- suggesting process improvement solutions.- training and coaching support for clients, peers, internal teams and external vendors.

Legal translations, technical translations, medical and life sciences translations, archaeology domain, commercial, user instructions for various products, native in Romanian.My translations are officially stamped and signed, notarized and endorsed with apostille, if necessary.Fields of expertise: general, medical, cosmetics, legal, technical, chemistry, environment, commercial, economical, financial, etc. I offer interpreting services before various institutions (notary public, town hall, police department, court of justice, immigration office, bank), for various business meetings (negotiations, contracts signing, official visits) and various events.

Senior Project Manager, leading a team of PMs working on one of the biggest accounts of Lingo24.Project management for translation requests coming from the company's key clients: daily written and verbal communication with suppliers, clients and team members, multitasking, fast decision taking, paying attention to details, budget planning and monitoring, workflow management, setting deadlines and constantly monitoring the progress of the translation project, dealing with non-standard situations, making sure that all client expectations and requirements are met.