eQOURSELegal translation: Marathi to EnglishTranslation of Legal Documents (Income Tax Department Documents, Contracts, agreements), Government notifications, Family Court Petitions, DRT matters, and agreements).Testbook (Educational technology company) • Working on Marathi and Hindi translation as well as review of Education material: E-Learning, Educational and Training material, Government Exams content (SSC, Banking, Railways, NDA, SSC… Show more eQOURSELegal translation: Marathi to EnglishTranslation of Legal Documents (Income Tax Department Documents, Contracts, agreements), Government notifications, Family Court Petitions, DRT matters, and agreements).Testbook (Educational technology company) • Working on Marathi and Hindi translation as well as review of Education material: E-Learning, Educational and Training material, Government Exams content (SSC, Banking, Railways, NDA, SSC JE, UPSC, etc.)• Handle other essential tasks like content research, content development, and content management.Mapletree Property Pvt. Ltd• Translation of Legal Documents (Contracts, agreements), Government notifications, Family Court Petitions, DRT matters, agreements, in English, Hindi and Marathi languages.• Working in Excel, MS Word, and content management systems. Show less

• Performing full read/word-for-word proofreading of Educational and Teacher training e-learning content.• Working on Marathi and Hindi translation projects for teacher-learning and child development-related projects.• Proofreading and copy editing of e-learning content in English, Hindi and Marathi languages.• The careful reading of e-learning content to detect errors, especially in typos, grammar, and punctuation.• Maintain consistency of language and formatting in every… Show more • Performing full read/word-for-word proofreading of Educational and Teacher training e-learning content.• Working on Marathi and Hindi translation projects for teacher-learning and child development-related projects.• Proofreading and copy editing of e-learning content in English, Hindi and Marathi languages.• The careful reading of e-learning content to detect errors, especially in typos, grammar, and punctuation.• Maintain consistency of language and formatting in every aspect of coursework.• Proofread and edit other documents, such as user manuals, facilitator guides, training and workshop material, marketing and promotional content, and other internal documents.• Ensure the accuracy, tone, and quality of narration in course audio.• Monitor the quality and functionality of other course media.• Checking final print and digital files/templates.• Taking care of ownership of the accuracy and quality of the content.• Maintain the in-house style guide and keep it up to date.• Completing final proofreading & quality check of the e-learning content before releasing it to the client.• Analysing the client feedback and finding a solution to correct them with appropriate preventive measures.• Handle other essential tasks like content research, content development, and content management.• Working in Excel, MS Word, and content management systems. Show less

- Working on Financial, Banking, and Legal documents for language, style, formatting, and consistency. These include Amends Check, Word-for-word full read, Cross-References Check, Definitions Check, and Book read- Working with the production team, technical writers, and other proofreaders to communicate project status, provide relevant feedback, and ensure the completion of projects- Maintaining 100% data and style accuracy in compliance with Manuscript and Visual/Specification-… Show more - Working on Financial, Banking, and Legal documents for language, style, formatting, and consistency. These include Amends Check, Word-for-word full read, Cross-References Check, Definitions Check, and Book read- Working with the production team, technical writers, and other proofreaders to communicate project status, provide relevant feedback, and ensure the completion of projects- Maintaining 100% data and style accuracy in compliance with Manuscript and Visual/Specification- Proofread and edit other documents, such as user manuals, facilitator guides, training and workshop material, marketing and promotional content, and other internal documents- Design and layout checking for sending final proofs to press- Providing guidance and training to the proofreaders, QC persons and production team and new recruiters from time to time Show less

- Proofread and copy-edit e-learning content and ensure adherence to US English language standards and partner requirements.- Edit scripts that are used as storyboards for the creation of e-learning content- Maintain consistency of language and formatting in every aspect of coursework- Proofread and edit other documents, such as user manuals, facilitator guides, training and workshop material, marketing and promotional content, and other internal documents- Ensure the accuracy… Show more - Proofread and copy-edit e-learning content and ensure adherence to US English language standards and partner requirements.- Edit scripts that are used as storyboards for the creation of e-learning content- Maintain consistency of language and formatting in every aspect of coursework- Proofread and edit other documents, such as user manuals, facilitator guides, training and workshop material, marketing and promotional content, and other internal documents- Ensure the accuracy, tone, and quality of narration in the course audio- Monitor the quality and functionality of other course media- Act as a player-coach by sending additional work to freelance and contract copy editors and proofreaders- Maintain the in-house style guide and keep it up to dateJob Responsibilities – Manual Testing:- Preparing Test Summary and Test cases based on the Functional document received.- Involved in Different phases of Testing (Functional Testing, Application Testing, and Mobile testing).- Creating test cases and uploading them to JIRA- Check the status of every issue across each module's day today and update the team lead on daily basis through emails and status trackers.- Interacting with the developers to make sure that they have understood the issues and are proactively involved in the Defect review meeting.- Responsible for running test cases and posting defects.- Keep tracking bugs by Tracking and retesting the bugs and updating the bug’s status with comments.- Working production support team for verifying partner reported issues.- Database Validation to check the updated data in the Database.- Given the support for production deployment and bug verification. Show less

- Handling proofreading and quality checking for Scientific, Technical, Medical and Financial Books and Journals.- Checking technical requirements for online as well as print versions.- Maintaining 100% data and style accuracy in compliance with Manuscript and Visual/Specification.

- Performing full read/word-for-word proofreading of client submitted materials.- Comparing the layout of Client-supplied reference material and deliverables to ensure accuracy and adherence to client agreed on instructions- Taking the final call on the files before delivering to the client for well-known clients like Johnson & Johnson, Covidien etc.- Correcting errors found in the copy on a screen using different operating systems, involving the moderate use of XML and HTML… Show more - Performing full read/word-for-word proofreading of client submitted materials.- Comparing the layout of Client-supplied reference material and deliverables to ensure accuracy and adherence to client agreed on instructions- Taking the final call on the files before delivering to the client for well-known clients like Johnson & Johnson, Covidien etc.- Correcting errors found in the copy on a screen using different operating systems, involving the moderate use of XML and HTML coding- Responsible for reviewing final drafts submitted by internal staff to ensure that all authorized revisions and changes have been included.- Promising effort to provide accurate and error-free output to the clients. Show less

- Handling proofreading activities and quality checking for Scientific, Technical, Medical and Financial Books and Journals- Performed standard proofreading and quality checks on both hard copy and electronic documents- Correcting errors found in the copy on a screen using different operating systems, involving the moderate use of XML and HTML coding- Worked efficiently on different workflows such as XML, MLX, HTML, Conversational CT and SGML- Compiled, edited, and proofread… Show more - Handling proofreading activities and quality checking for Scientific, Technical, Medical and Financial Books and Journals- Performed standard proofreading and quality checks on both hard copy and electronic documents- Correcting errors found in the copy on a screen using different operating systems, involving the moderate use of XML and HTML coding- Worked efficiently on different workflows such as XML, MLX, HTML, Conversational CT and SGML- Compiled, edited, and proofread articles, case studies managed care market profiles and presentations- Ensure all the documents & reports are maintained as well as updated on a timely basis.- Coordinating with the project’s managers and projects related team members regarding the queries- Providing project-specific training and mentoring new recruiters to work efficiently- Handling the team for smooth and timely delivery- Work under heavy job pressure in any situation and handle job pressure very well- Sending feedback to the client regarding the queries Show less

Job Description:- Quality checking of different types of Financial Reports and Annual Reports.- Prepare monthly quality report and report to team leader.- Prepare Service Regulation Report (SRR) based on feedback received from the client end regarding job errors.- Examine documents for accuracy, completeness, and compliance with regulations.- Work in Excel, MS Word, and our content management system- Sending feedback to the client regarding the queries.