Daniela Helguera
AeroLeads people directory · profile

Daniela Helguera Email & Phone Number

Traductora voluntaria at United Nations Volunteers
Location: Argentina, Argentina, Argentina 7 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
United Nations Volunteers
Role
Traductora voluntaria
Location
Argentina, Argentina, Argentina
Company size
2381 employees

Who is Daniela Helguera? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Daniela Helguera is listed as Traductora voluntaria at United Nations Volunteers, a company with 2381 employees, based in Argentina, Argentina, Argentina. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Daniela Helguera.

Daniela Helguera previously worked as Spanish translator, transcreator & subtitler at Freelance Translator and Spanish translator, editor, and interpreter at Dhtranslations.Com. Daniela Helguera holds Traductora Pública Nacional De Inglés from Universidad Nacional De Córdoba.

Company email context

Email format at United Nations Volunteers

This section adds company-level context without repeating Daniela Helguera's masked contact details.

United Nations Volunteers

Review company-level records connected to Daniela Helguera before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Daniela Helguera

Hi! Daniela's here, qualified English into Spanish translator, reviewer and subtitler certified by the prestigious National University of Córdoba, in Argentina. Working as a freelance Spanish translator since 2009, I provide linguistic services to direct clients, translation agencies and non-profits, in Argentina and abroad. With a background in IT and Food Studies, and as a member of a local environmental foundation, my main specializations are: • IT & Multimedia Content Localization• Marketing and Corporate Communications• Life Sciences & EcologyThanks for visiting!

Listed skills include Proofreading, Wordfast, Trados, Technical Translation, and 21 others.

Current workplace

Daniela Helguera's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

United Nations Volunteers
United Nations Volunteers
Traductora voluntaria
Argentina
Website
unv.org
Employees
2381
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
7 roles · 18 years

Daniela Helguera work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Spanish Translator, Transcreator & Subtitler

Current
Freelance Translator

Services provided: Translation, editing and proofreading of documents, articles and publications for local agencies, direct clients, and NGOs. Technical translation in the areas of IT, environmental reports, food (chemistry).Creative translation of materials from Marketing, Human Resources, Healthcare, Travel & Tourism, and webpages.

2010 - Present ~16 yrs 5 mos

Spanish Translator, Editor, And Interpreter

Current
Dhtranslations.Com

Are you looking to communicate effectively with a Spanish speaking audience? Then you'll need a professional English-Spanish translator who can get your message across without restricting your content or changing your style... Look no further! In DHtranslations.com you'll receive not only an excellent finished product but a distinctive customer service.

Sep 2014 - Present

Translator

Current
United Nations Volunteers

Translation of articles and reports on the environment, children's rights, and humanitarian aid.Nominated for the UNV Online Volunteering Award 2013 by the Equator Initiative for contribution translating the funding mechanism to create a Protected Zone in Costa Rica.

Apr 2013 - Present

Volunteer Translator

Current
Translators Without Borders

Translation of documents and flow charts for hospital management projects (DWB).Translation of free online training resource for aid workers (DisasterReady.org)Translation of surveys and brochures for patients of medical facility (Doctors of the World).

Mar 2012 - Present

Liaison Interpreter

Rally Championships In Cordoba, Argentina

Córdoba, Argentina

Liaison interpreter for the broadcasting team and stage-end reporters at the rally championships, WRC and IRC, in Argentina.

2008 - 2012 ~4 yrs

Interpreter Over-The-Phone

Language Services Associates

EN<>ES interpretation in conference calls for end clients varying among insurance companies, health care centers, social services, utilities, finance consultants, etc.

Mar 2010 - Nov 2011
Team & coworkers

Colleagues at United Nations Volunteers

Other employees you can reach at unv.org. View company contacts for 2381 employees →

NS Nikita Shabayev Nikita Shabayev Colleague at United Nations VolunteersKazakhstan, Kazakhstan View → UM Ursula Makowski Ursula Makowski Colleague at United Nations VolunteersCologne Bonn Region, Germany View → JS Jennifer Schneider Jennifer Schneider Colleague at United Nations VolunteersKrefeld, North Rhine-Westphalia, Germany, Germany View → TY Tanveer Yousuf Tanveer Yousuf Colleague at United Nations VolunteersGurugram, Haryana, India, India View → MR Margeaux Reynolds Margeaux Reynolds Colleague at United Nations VolunteersAustin, Texas Metropolitan Area, United States View → MT Micheal Taremwa Micheal Taremwa Colleague at United Nations VolunteersKawaala Central, Central Region, Uganda, Uganda View → BC Brayan Carbajal Brayan Carbajal Colleague at United Nations VolunteersAlbertville, Alabama, United States, United States View → YS Yuriy Savko Yuriy Savko Colleague at United Nations VolunteersKyiv, Kyiv City, Ukraine, Ukraine View → AP Amiya Prapan Chakra Borty Amiya Prapan Chakra Borty Colleague at United Nations VolunteersBangladesh, Bangladesh View → TC Tom Cage Tom Cage Colleague at United Nations VolunteersGreater Boston, United States View →
2 education records

Daniela Helguera education

FAQ

Frequently asked questions about Daniela Helguera

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Daniela Helguera work for?

Daniela Helguera works for United Nations Volunteers.

What is Daniela Helguera's role at United Nations Volunteers?

Daniela Helguera is listed as Traductora voluntaria at United Nations Volunteers.

Where is Daniela Helguera based?

Daniela Helguera is based in Argentina, Argentina, Argentina while working with United Nations Volunteers.

What companies has Daniela Helguera worked for?

Daniela Helguera has worked for United Nations Volunteers, Freelance Translator, Dhtranslations.Com, Translators Without Borders, and Rally Championships In Cordoba, Argentina.

Who are Daniela Helguera's colleagues at United Nations Volunteers?

Daniela Helguera's colleagues at United Nations Volunteers include Nikita Shabayev, Ursula Makowski, Jennifer Schneider, Tanveer Yousuf, and Margeaux Reynolds.

How can I contact Daniela Helguera?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Daniela Helguera at United Nations Volunteers, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Daniela Helguera attend?

Daniela Helguera holds Traductora Pública Nacional De Inglés from Universidad Nacional De Córdoba.

What skills is Daniela Helguera known for?

Daniela Helguera is listed with skills including Proofreading, Wordfast, Trados, Technical Translation, Information Technology, Social Services, Healthcare, and Environmental Awareness.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Daniela Helguera you were looking for.

View similar profiles