• Drafted, proofread, and finalized documents, reports, presentations, andcorrespondence, ensuring accuracy and professionalism.• Handled and prioritized incoming communications (emails, phone calls) on behalf ofthe executive, ensuring timely and appropriate responses.• Developed and distributed detailed agendas and supporting materials for executivemeetings.• Recorded minutes during meetings, distributed to relevant parties, and trackedfollow-up actions to ensure completion.• Acted as the primary point of contact between the executive and key stakeholders,• Conducted research, gathered data, and provided insights to support executivedecision-making.• Tracked and managed the progress of various tasks and projects, providing regularupdates to the executive.

Freelance Translator since 2013Lebanese Sworn Translator since 2018• Provide certified translations of official documents for visa applications, specializingin Arabic/English, Arabic/French, and Arabic/German language pairs.• Ensure all translations meet the highest standards of accuracy and comply withrelevant legal and regulatory requirements.• Liaise with clients to understand their specific needs and deliver precise and timelytranslations.• Translation Projects:o Translated and indexed the DEVETER Project book for Pierre-Mendès-France University, Grenoble - Franceo Translated articles and reviews for Dolce and Gabbana's collection launches anddesigns between Arabic and English from September 2018 to September 2020.o Translated Dergham Publishing’s book "اللبناني الورقي النقد تاريخ "from Arabicto French.o Translated BankMed booklets from Arabic to French.• Responsibilities:o Ensured accurate and culturally appropriate translations across various projects.o Managed translation projects from inception to completion, adhering to deadlinesand quality standards.o Collaborated effectively with clients and stakeholders to meet specific linguisticand content requirements.

• Translated, summarized, and edited content from tier 1 media outlets (newspapersand websites) for specialized media monitoring reports in multiple language pairs,including English/Arabic, Arabic/English, French/English, and German/English.• reviewed and ensured accuracy, clarity, and consistency of translated andsummarized materials to meet stringent editorial standards.• Collaborated closely with teams to refine content and ensure alignment with clientrequirements and project objectives.

• Authored content for the French subject curriculum tailored for K-12 students,encompassing textbooks, exam banks, e-book features, interactive whiteboardlessons, and integration into SABIS® Integrated Learning System and AdaptiveLearning System.• Developed engaging and educational materials to enhance student learningexperiences, ensuring alignment with educational standards and curriculumobjectives.• Worked collaboratively across departments to integrate new educational technologiesand methodologies into curriculum development processes.• Ensured the accuracy, clarity, and pedagogical effectiveness of all educationalcontent produced.• Managed multiple projects simultaneously, adhering to strict timelines and deliveringhigh-quality educational resources.