Managed and revised the English team in addition to revising the work of most freelance translators prior to delivery. Revised freelancer tests prior to onboarding. Was a member of the Equity and Diversity Committee and of the Social Committee.

I translated all types of documents for several different industries, in multiple fields: from recipes to strategic plans, with museum information, non-profit organization activities, IT, and a host of other subjects in between.

Some of the projects assigned to me included the organization and overall supervision of the day camp, the outdoor swimming pool and the tennis courts and programs in the summer, the outdoor ice rinks in winter, and the venue supervisors year-round. In addition, I was liaison with the volunteer organizations in the city and organized or helped organize many community events such as the Winter Fest, Summer Fest, Québec Family Week activities, the Farmer's Market, the Christmas Market and the… Show more Some of the projects assigned to me included the organization and overall supervision of the day camp, the outdoor swimming pool and the tennis courts and programs in the summer, the outdoor ice rinks in winter, and the venue supervisors year-round. In addition, I was liaison with the volunteer organizations in the city and organized or helped organize many community events such as the Winter Fest, Summer Fest, Québec Family Week activities, the Farmer's Market, the Christmas Market and the Volunteer Recognition evening. Show less

I managed all aspects of the Edith Lansing Fieldhouse, including activity planning and scheduling, equipment procuring, maintenance and repair and activity leading and organizing. In addition, I managed the Challenge Course and facilitated activities as well as teaching students how to facilitate. Coordinated activities with other faculty members and with exterior entities in order to improve the offering of physical activities.