Certified Translator, EN-FR (ATIO)

Translate various documents such as internal communications, Annual Reports to Parliament, Corporate Business Plans, Speeches for Ministers and Deputy Ministers, PowerPoint presentations, Web site content, training material, memorandums, Memorandums of understanding, and much more, for several government departments and agencies (Canada Revenue Agency, Health Canada, Treasury Board, Finance, Agriculture and Agrifood Canada, Environment Canada, National Defense, Transport Canada, City of Ottawa,… Show more Translate various documents such as internal communications, Annual Reports to Parliament, Corporate Business Plans, Speeches for Ministers and Deputy Ministers, PowerPoint presentations, Web site content, training material, memorandums, Memorandums of understanding, and much more, for several government departments and agencies (Canada Revenue Agency, Health Canada, Treasury Board, Finance, Agriculture and Agrifood Canada, Environment Canada, National Defense, Transport Canada, City of Ottawa, RCMP) in the area of information technology, finance, health, administration, transport, atomic energy, taxation, environment, law enforcement;Planning projects in order to execute accurate translations within set deadlines;Implement client preferences and standards;Use Internet, internal databases, Termium, client lexicons;Revise translations done by freelancers or junior translators and by clients;Coach new translators;Extensive use of Word, Excel, PowerPoint, Dreamweaver, FrameMaker. Show less

Managing and overseeing a team of in-house and freelance translation and revision service providers for various translation firms including MKTG, government departments and private entreprise, planning translation projects from quotation to execution and quality control. Knowledge of Trados, Apple hardware (Mac, iPad), Microsoft Office. Translate web content for Costco, Costco suppliers, Giant Tiger, localization for Quebec region, French Canada

Translate various documents such as Newsletters, internal communications, Annual Reports to Parliament, Corporate Business Plans, Speeches for Ministers and Deputy Ministers, PowerPoint presentations, Web site content, training material, memorandums, MOUs and much more, for several government departments and agencies (Canada Revenue Agency, Agriculture and Agrifood Canada, Environment Canada, National Defense, Transport Canada, City of Ottawa, RCMP) in the area of information technology… Show more Translate various documents such as Newsletters, internal communications, Annual Reports to Parliament, Corporate Business Plans, Speeches for Ministers and Deputy Ministers, PowerPoint presentations, Web site content, training material, memorandums, MOUs and much more, for several government departments and agencies (Canada Revenue Agency, Agriculture and Agrifood Canada, Environment Canada, National Defense, Transport Canada, City of Ottawa, RCMP) in the area of information technology, finance, administration, transport, atomic energy, taxation, environment, law enforcement;Planning projects in order to execute accurate translations within set deadlines;Implement client preferences and standards;Use Internet, internal databases, Termium, client lexicons;Revise translations done by freelancers or junior translators and by clients;Coach new translators;Extensive use of Word, Excel, PowerPoint, Dreamweaver, FrameMaker. Show less

Newsletter, Pamphlets, BrochuresFields: Marketing, politics, tourism, psychology