Rodrigo Dias Email & Phone Number

Collaborating closely with my colleagues, I drive forward the implementation and migration of new tech stacks to enhance workflows and explore the potential of LLMs within the language technology space.- Testing & evaluation: Rigorously assessing new technologies and engines to ensure seamless integration and optimal performance.- Data management: Gathering, filtering, and anonymizing training data to fuel advanced language models.- Quality assurance: Tracking, analyzing, and… Show more Collaborating closely with my colleagues, I drive forward the implementation and migration of new tech stacks to enhance workflows and explore the potential of LLMs within the language technology space.- Testing & evaluation: Rigorously assessing new technologies and engines to ensure seamless integration and optimal performance.- Data management: Gathering, filtering, and anonymizing training data to fuel advanced language models.- Quality assurance: Tracking, analyzing, and improving quality metrics, including post-editing distance and translator performance.- TMS and BMS management: Providing internal support, tackling user inquiries, and implementing system enhancements.- Operations reporting: Generating insightful reports on key metrics like project completion times, translator productivity, and revenue.- Technical business development: Collaborating with other departments to identify and implement strategic technical improvements.I am passionate about driving innovation and streamlining processes within the language technology domain. Show less

Porto, Portugal

As Tech Development and Support, I helped to streamline CAT Tool and TMS integrations, optimizing workflow and service delivery. My key contributions included:- Developed and implemented innovative solutions to enhance workflow efficiency, automate processes, and improve service accuracy. This resulted in reduced manual workloads and increased overall productivity.- Provided internal day-to-day support to the operations team, ensuring prompt resolution of technical issues and… Show more As Tech Development and Support, I helped to streamline CAT Tool and TMS integrations, optimizing workflow and service delivery. My key contributions included:- Developed and implemented innovative solutions to enhance workflow efficiency, automate processes, and improve service accuracy. This resulted in reduced manual workloads and increased overall productivity.- Provided internal day-to-day support to the operations team, ensuring prompt resolution of technical issues and inquiries.- Generated insightful monthly reports, delivering valuable data-driven insights into key performance metrics for informed decision-making. Show less

Porto Area, Portugal

I contributed to the successful execution of translations and localization projects from beginning to end. My responsibilities encompassed:-Prioritizing client requests and defining execution order: I strategically analyzed client needs to determine the optimal project sequence for efficient delivery.- Client liaison and communication: I served as a trusted intermediary, fostering seamless communication between clients and language teams throughout the project lifecycle.-… Show more I contributed to the successful execution of translations and localization projects from beginning to end. My responsibilities encompassed:-Prioritizing client requests and defining execution order: I strategically analyzed client needs to determine the optimal project sequence for efficient delivery.- Client liaison and communication: I served as a trusted intermediary, fostering seamless communication between clients and language teams throughout the project lifecycle.- Project scoping and client engagement: I analysed project requirements to formulate accurate quotes and timeframes for client approval.- Facilitating successful translation: I effectively communicated project requirements to translators, ensuring their clear understanding and proper implementation.- Project monitoring and performance optimization: I tracked project schedules, upholding quality standards and ensuring adherence to budget constraints.Quality assurance and collaboration: I maintained close collaboration with translators, vigilantly monitoring to guarantee the delivery of high-quality translations. Show less

Porto Area, Portugal

As a Translation Project Manager, I oversaw translation projects from inception to completion. My role involved collaborating with clients, managing resources, and ensuring high-quality deliverables. Key responsibilities:Project Management:- Managed translation projects from start to finish, ensuring timely delivery and maintaining quality standards.- Coordinated with clients to understand their specific requirements and expectations.- Provided regular updates on project… Show more As a Translation Project Manager, I oversaw translation projects from inception to completion. My role involved collaborating with clients, managing resources, and ensuring high-quality deliverables. Key responsibilities:Project Management:- Managed translation projects from start to finish, ensuring timely delivery and maintaining quality standards.- Coordinated with clients to understand their specific requirements and expectations.- Provided regular updates on project status, fostering transparent communication.Quoting and Budgeting:- Prepared accurate quotes for translation projects, considering scope, complexity, and language pairs.- Ensured that pricing was competitive while maintaining profitability.Resource Allocation:- Managed in-house team members, assigning tasks based on their skills and availability.- Optimized resource allocation to meet project deadlines efficiently.File Preparation:- Ensured files were ready for translation, verifying completeness and compatibility.- Collaborated with linguists and localization specialists to address any technical challenges.Quality Assurance:- Monitored translation quality, implementing best practices and industry standards.- Conducted reviews and addressed any issues promptly. Show less

Frankfurt Am Main Area, Germany

My main responsibilities included:- Translating and revising video games into Portuguese- Translating user manuals and packaging for games, consoles and bundles- Localizing content for the Portuguese market- Managing TerminologyCredited as translator in the following games:- Mario Kart 8- Mario Golf: World Tour - Nintendo Land- Super Mario Bros. U- Lego City Undercover: the Chase begins

Porto Area, Portugal

- Translation of technical documents from English and German into Portuguese for translation agencies and final clients

Porto Area, Portugal

Translation of technical documents, instruction manuals, Internet sites from English and German into Portuguese

Master’S Degree, Translation And Language Services, Translation

Machine Translation Master Class, Language Interpretation And Translation

Elements Of Ai, Artificial Intelligence

Bachelor In Languages, Literatures And Cultures - English And German

Certificate Of Proficiency In English