AeroLeads people directory · profile
Dieter Imme Email & Phone Number
Dubbing and Digitial Media Manager
at
Fremantle
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Dubbing and Digitial Media Manager
Location
United Kingdom
Company size
Who is Dieter Imme? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Dieter Imme is listed as Dubbing and Digitial Media Manager at Fremantle, a with 2126 employees, based in United Kingdom. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Dieter Imme.
Dieter Imme previously worked as Dubbing & Digitial Media Manager at Fremantle and Dubbing & Digital Media Coordinator at Fremantle. Dieter Imme holds Master Of Arts (M.A.), Modern East Asian Studies (Economics, Political Science, Law), 1,9 from Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt Am Main.
Company email context
Email format at Fremantle
This section adds company-level context without repeating Dieter Imme's masked contact details.
Fremantle
Review company-level records connected to Dieter Imme before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Dieter Imme
As an experienced Localisation and Dubbing Manager, I bring over a decade of expertise in coordinating and managing complex multilingual projects across the media, gaming, and e-commerce industries. My career has been marked by a commitment to excellence in translation, localisation, and quality assurance, ensuring that global audiences receive culturally resonant and high-quality content.Currently, I serve as the Dubbing & Digital Media Manager at FremantleMedia Group Ltd., where I lead a dedicated team of dubbing coordinators and liaise with clients and studios to deliver seamless multi-language projects. My role involves close collaboration with sales, legal, and accounting departments to align business processes with localisation needs, ensuring that our services meet the highest standards of accuracy and cultural relevance.
Current workplace
Dieter Imme's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Fremantle
9 roles
Dieter Imme work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Dubbing & Digitial Media Manager
CurrentActing as the primary liaison between clients and dubbing studios for multi-language deals.Managing a team of dubbing coordinators, ensuring efficient workflow and high-quality output.Controlling and signing off on budgets for projects.Coordinating with other departments to meet localisation and dubbing needs.Maintaining and updating business processes to align with company requirements.Talking with AI companies for localisation and voice recording to stay up to date for the latest AI capabilities as well as evaluating viability of potential projects.
Jul 2022 - Present
Dubbing & Digital Media Coordinator
Oversaw the complete dubbing process from initiation to final delivery.Collaborated with the sales team and clients to set expectations and timelines.Scouting new dubbing studios, establishing if prices and quality are a fit for our projects.Drafting agreements, creating budgets, and managing payments in collaboration with sales, legal, and accounting teams.Kept the dubbing database accurate and up to date.
Jan 2020 - Jul 2022
Structured Data Configuration Specialist
Led a project to enhance website translation for the UK, USA, Australia, and Germany.Developed and maintained glossaries to ensure consistent terminology.Coordinated with teams in Israel, the USA, and other departments through weekly meetings and reports.Designed and translated sections of the eBay website for various regions.Assisted designers with translations for French, Spanish, and Italian markets.
Feb 2019 - Jan 2020
Online Qa Lead (German)
Created test schedules and prioritized tasks to meet tight deadlines for Final Fantasy XIV on PC and Sony PlayStation.Coordinated with QA teams in France, Japan, and the US, along with other departments.Facilitated communication between translation, editing, and testing teams to resolve issues.Established a glossary and QA manual for the German QA team.
Mar 2017 - Feb 2019
Senior Tester (German)
Ensuring the correctness of bug reportsAssisting the QA coordinator in managing the teamAssigning check requests to testers, ensuring the deadline is kept as well as providing assistance
Oct 2016 - Feb 2017
Online Tester (German)
Spotting and reporting linguistic and technical bugs within the games as well as on websites and the online shopWorking within a team towards tight deadlines
Jan 2014 - Sep 2016
Student Research Assistant
Scientific researchAssisting the teaching staffGiving introductory tutorialsEditing applications for research fundsIncorporation of literature into databases
Apr 2012 - Jul 2012
Student Research Assistant
Scientific research Editing scientific papers in English and German Independent organization and accomplishment of projects Editing scientific papers and applications for research funds in English and GermanPreparations of lecture materialsOrganization of seminars
Nov 2009 - Apr 2011
Team & coworkers
Colleagues at Fremantle
Other employees you can reach at fremantle.com. View company contacts for 2126 employees →
SA
Sapna Amonker
Colleague at FremantleMumbai, Maharashtra, India
View →
AO
Abigail Okelly
Colleague at FremantleGreater London, England, United Kingdom
View →
MR
Mariela Rodriguez
Colleague at FremantleUnited States
View →
IM
Indigo Makin
Colleague at FremantleLondon, England, United Kingdom
View →
MF
Mila Filosa
Colleague at FremantleRome, Latium, Italy
View →
EM
Elena Moolenaar
Colleague at FremantleHendrik-Ido-Ambacht, South Holland, Netherlands
View →
JA
Jenni Aejmelaeus
Colleague at FremantleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
EH
Eeva Helenius
Colleague at FremantleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
AT
Aprilia Tri Lesta
Colleague at FremantleIndonesia
View →
JC
John C. (Chris) Kruize
Colleague at FremantleLos Angeles, California, United States
View →
Sapna Amonker
Colleague at FremantleMumbai, Maharashtra, India
View →
AO
Abigail Okelly
Colleague at FremantleGreater London, England, United Kingdom
View →
MR
Mariela Rodriguez
Colleague at FremantleUnited States
View →
IM
Indigo Makin
Colleague at FremantleLondon, England, United Kingdom
View →
MF
Mila Filosa
Colleague at FremantleRome, Latium, Italy
View →
EM
Elena Moolenaar
Colleague at FremantleHendrik-Ido-Ambacht, South Holland, Netherlands
View →
JA
Jenni Aejmelaeus
Colleague at FremantleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
EH
Eeva Helenius
Colleague at FremantleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
AT
Aprilia Tri Lesta
Colleague at FremantleIndonesia
View →
JC
John C. (Chris) Kruize
Colleague at FremantleLos Angeles, California, United States
View →
3 education records
Dieter Imme education
Master Of Arts (M.A.), Modern East Asian Studies (Economics, Political Science, Law), 1,9
Semester Abroad, Economics And Management
Bachelor Of Arts (B.A.), Political Science & English Studies, 1,4
FAQ
Frequently asked questions about Dieter Imme
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Dieter Imme work for?
Dieter Imme works for Fremantle.
What is Dieter Imme's role at Fremantle?
Dieter Imme is listed as Dubbing and Digitial Media Manager at Fremantle.
Where is Dieter Imme based?
Dieter Imme is based in United Kingdom while working with Fremantle.
What companies has Dieter Imme worked for?
Dieter Imme has worked for Fremantle, Ebay, Square Enix, and Johann Wolfgang Goethe University.
Who are Dieter Imme's colleagues at Fremantle?
Dieter Imme's colleagues at Fremantle include Sapna Amonker, Abigail Okelly, Mariela Rodriguez, Indigo Makin, and Mila Filosa.
How can I contact Dieter Imme?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Dieter Imme at Fremantle, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Dieter Imme attend?
Dieter Imme holds Master Of Arts (M.A.), Modern East Asian Studies (Economics, Political Science, Law), 1,9 from Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt Am Main.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial