Darío Damián Di Franco Email & Phone Number

Buenos Aires Province, Argentina

Hello! My name is Darío Damián Di Franco and I am the CEO of Game on Words. We are a group of young, highly motivated, creative, hard-working and detail-oriented professionals and language lovers, expert translators in the fields of videogames!I would like to point out these key characteristics of our group: Excellent sense of humor.Reliable and hard workers.Proactive and self-disciplined.Highly efficient communicators.Goal-oriented and action-takers.At… Show more Hello! My name is Darío Damián Di Franco and I am the CEO of Game on Words. We are a group of young, highly motivated, creative, hard-working and detail-oriented professionals and language lovers, expert translators in the fields of videogames!I would like to point out these key characteristics of our group: Excellent sense of humor.Reliable and hard workers.Proactive and self-disciplined.Highly efficient communicators.Goal-oriented and action-takers.At Games on Words you will find the linguistic solutions you are looking for on time and with the highest quality ever. We strive to provide easily readable translations, containing appropriate and consistent terminology. More important, we strive to capture the essence of your message. We believe it is very important, when making a cultural bridge, to communicate your ideas and to say what you intended. As we work, we continuously check for consistency and terminology usage. We then compare the first draft with the English / Japanese version. Finally, we check the Spanish translation for fluency and meaning, to ensure that the writing is simple and clear, as conveys what the author intended. We always go beyond the translation barrier and "think" the games as if we were the ones creating them, because we think that's the only way to be truly honest with the developers and with the intended audience. "Disrespecting" the original text a bit is super healthy for the translation process; sadly, today, the gaming world is riddled with unnatural translations, simply because translators just glue themselves to the original text and fail to provide what the market needs.We can offer you both Latin American Spanish and European Spanish, and we're also partnered with a recording studio to offer professional Latin American Spanish dubbing! Please do not hesitate to contact us if you need anything! Also, if you want us to share with you some of our previous works, both in translation and in dubbing, please let us know! Show less

Lanús

I joined IEDRO's family in 2009 as a Spanish translator. Today, I'm the translation manager, overseeing teams of French, Italian, Mandarin, Portuguese, Spanish, Japanese and German translators. I work along the teams to translate the website and newsletters. I will also have the opportunity to work in the project site management team in South America. This job is quite unique because it gives me the opportunity to talk, work and share experiences with people from all over the globe while… Show more I joined IEDRO's family in 2009 as a Spanish translator. Today, I'm the translation manager, overseeing teams of French, Italian, Mandarin, Portuguese, Spanish, Japanese and German translators. I work along the teams to translate the website and newsletters. I will also have the opportunity to work in the project site management team in South America. This job is quite unique because it gives me the opportunity to talk, work and share experiences with people from all over the globe while helping a noble and incredibly important cause. What else could I ask for? Show less

Ba In Translation Studies, Language Interpretation And Translation, Ba In Translation Studies

Bachelor'S Degree, Computer Software Engineering

Game Designer, Game And Interactive Media Design

Game Designer, Game And Interactive Media Design

Corrector Internacional De Textos En Lengua Española, Correción De Textos

Activities and Societies: Corrección de textos

Técnico Superior En Dirección De Video Y Cine, Cinema And Film Industry