Fadilah . Email & Phone Number

Surabaya, Id

Surabaya, East Java, Indonesia

- Serving as primary liaison between clients and internal/external resources (designers, programmers, photographers, etc.) for project details and execution- Setting and maintaining efficient project timeline- Developing project briefs- Working closely with designers for concept and idea brainstorming- Writing copies in accordance with project requirements- Conducting research and analysis to support project execution- Acting as quality control to ensure the outcomes meet clients’ needs and expectation while keeping them in-line with company policies- Presenting outcomes to clients and managing clients’ feedback- Translating internal documents (EN-ID vice versa)

Indonesia

- Doing English-Indonesian (vice versa) translation for documents in wide range of topics- Providing interpretation (verbal translation) for various occasions (formal meetings, site visits, surveys, etc.)- Editing and/or proofreading documents in English or Indonesian- Providing consultation for document writings including, but not limited to, general articles, academic essays, CVs, and cover letters

Project Manager Responsibilities:- Coordinating and negotiating with clients, potential clients, partners, local and global vendors, including but not limited to making quotations, following up project status, pitching, etc.- Gathering project details and needs- Arranging project budgets- Finding relevant resources to whom project tasks are to be delegated- Supervising and ensuring the running of projectsLinguist Responsibilities:- Translating and editing various documents from bahasa Indonesia to English and vice versa.Types of documents: academic texts, articles, legal documents, press release, Annual Reports, etc.- Conducting verbal translation (interpretation) from English to bahasa Indonesia and vice versa for various occasions (in-depth interview, survey, conference, audit, site visit, etc.)Notable projects:- 2nd Round of Indonesia’s 2019 General Election (Pemilu) Presidential Debate- Assistance for consultants of research firms (Kadence, IPSOS, INTAGE, Pixel Research, etc.)- World Bank ‘Doing Business 2020’ Project- The 3rd Joint Working Group in Combating International Terrorism between Indonesia Philippines (National Agency for Combating Terrorism/BNPT)- The 7th UCLG ASPAC Congress 2018

Tunjungan Plaza, Surabaya

Teaching Business English to East Java Regional Managers, creating lesson plans, compiling materials, and arranging class activities.

Translating medical research reports and academic papers from bahasa Indonesia to English for international publications.

Tunjungan Plaza, Surabaya

Teaching English for Daily Use in Retail Industry to salespersons, creating lesson plans, compiling materials, and arranging class activities.

Surabaya Area, East Java, Indonesia

Teaching English Speaking as a weekly extracurricular program “Cadet Afternoon Speaking” for the cadets (college students), creating lesson plans, compiling materials, and arranging class activities.

Tunjungan Plaza, Surabaya

Teaching English for Daily Use in Retail Industry to supervisors and salespersons, creating lesson plans, compiling materials, and arranging class activities.

Surabaya

Translating Asian web light novels from English to bahasa Indonesia to be posted on the website www.duniawebnovel.com under the pen name “dilafd”. Titles translated: Child of Light and Coiling Dragon.

Surabaya

Assisting customers with payment and information, delivering daily financial reports, coordinating with teammates and supervisors.

Greater Surabaya

Conducting 2016 Tracker Study survey with alumni of Universitas Airlangga in order to collect information regarding their career and current activities. The information gathered was to be mapped out and used as a basis for planning career development programs for the students entering professional stage.

Surabaya Area, East Java, Indonesia

Teaching English materials according to the modules to students from various levels: kindergarten, elementary school, junior high, and senior high; creating lesson plans, compiling supplementary materials and exercises.