Thank you for showing an interest in my profile.As a life-long German language enthusiast, I relish the challenge of creating fluent, natural English language texts from the original German.A high quality text will always positively support the image a company is trying to convey to its customers. The reverse, unfortunately, can be very damaging for the company concerned. I ensure that instruction manuals, company websites, marketing and other materials all accurately represent the original and deliver the right image to the target customer.I am delighted to have established long-term relationships with customers based in German-speaking countries, the UK and the US. Our business has recently taken on and completed the following interesting projects:★ Elements of a large website translation for a component manufacturer based in Germany.★ A creative challenge to produce a fluent and convincing press pack for a music band moving to the UK.★ A business plan translation for an electric car manufacturer based in Germany and seeking to expand.An important element in the success of our company is its small size. Together with my wife, Natasha, who is also a translator and proofreader, we ensure that your text receives our combined concentration. Any research is carried out by us both and any language difficulties are discussed between us. Crucially, the final text will also be proofread by a fresh pair of eyes.We also know the importance of quick and effective communication. One of us is always available to reply promptly to your emails or calls.We both love what we do and will always go that extra mile to do a good job.But life is not just about work. Two teenage children keep me busy and I can occasionally be spotted around Somerset dragging out my aging limbs for a run and watching those with talent play football.I look forward to perhaps connecting and working with you.
