Kenny Wang, Phd Email & Phone Number

Dr Kenny Wang is a lecturer in Interpreting and Translation at Western Sydney University and a practising interpreter and translator specialising in legal interpreting and evidentiary translation in courts and tribunals.Dr Kenny Wang holds a PhD in Applied Linguistics, a Bachelor of Arts (First Class Honours & University Medal) and a Bachelor of Arts (Interpreting & Translation) from the University of Western Sydney. He has taught across a range of subjects in interpreting, translation, linguistics and research methodology. His teaching and professional practice focus primarily on Legal Interpreting, Legal Translation, Community Interpreting, and Subtitling.Dr Kenny Wang was the first person in Australia to sit the NAATI Certified Specialist Legal Interpreter (CSLI) test in 2019. He is a Certified Specialist Legal Interpreter and a Certified Translator (Chinese <-> English). He has given evidence in the NSW Supreme Court the Federal Court of Australia as an expert witness on numerous occasions.Dr Kenny Wang is available as an expert witness in legal matters on issues relating to English <-> Mandarin Chinese interpreting and translation for litigation and appellate work in courts and tribunals in all jurisdictions in Australia.As a freelance subtitler, Dr Wang provides English subtitles for programs of various genres for SBS TV. Some of the programs Dr Wang has subtitled for include the English version of the documentary "History of China" 《中国通史》 produced by CCTV, "A Bite of China I & II" 《舌尖上的中国》 第一季、第二季, SBS Mandarin News 《澳大利亚普通话新闻》, among others.Dr Kenny Wang maintains several Zhihu columns (知乎专栏) where he regularly writes about issues relating to Legal Interpreting, Chinese-English translation, and the Australian legal system as seen from the perspective of a legal interpreter.西悉尼MTI译士：https://www.zhihu.com/people/xxnmti/columnsDr Kenny Wang is also interested in collecting Chinese Bible translations of all Christian denominations. He has photo-reproduced and made freely available on the internet several antique Bible translations in Classical Chinese (文言文圣经译本) and in numerous Chinese dialects (汉族方言与少数民族语言圣经译本) that are held at the National Library of Australia and the State Library of New South Wales. All of the antiquarian Chinese Bibles in his collection may be freely download as PDF on this website:道在神州：明清时期与民国初年珍本圣经译本目录提要与 PDF 扫描档案下载链接https://daozaishenzhou.wordpress.com/

Listed skills include Translation, Interpreting, Linguistics, Multilingual, and 12 others.