Na REVISÃO AUDIOVISUAL, ajusto a tradução, a gramática, o timing, o spotting das legendas e adequo a linguagem à situação de fala. Também faço transcrição e relatórios de avaliação dos vídeos, verificando se há legendas queimadas, idiomas secundários, material textless, etc.Na REVISÃO WEB, fui voluntária para o site Instituto Brasil + Social. Ajustava a gramática e verificava se o texto atende às técnicas de SEO.NA REDAÇÃO DE CONTEÚDO, trabalhei para um site chamado Sonho Astral. Escrevia textos voltados para conteúdo esotérico e espiritual, temática específica do site.NA ÁREA DE EDUCAÇÃO, trabalho desde 2017 como corretora e/ou professora de redação. Corrijo redações de Ensino Fundamental II, de Ensino Médio e de concursos modelo ENEM, militares (AFA/EPCAR, EsPCEx, ESA, IME/ITA, Colégio e Escola Naval) e policiais (principalmente da banca Cebraspe). Já fui monitora de redação e, nesse caso, além de corrigir, disponibilizava horários para tirar dúvidas dos alunos. Já fiz esse mesmo serviço em formato remoto (on-line) para diferentes cursos preparatórios.