Dr Tonia Leigh Wind Email & Phone Number

Burford, GB

Cardiff, Wales, United Kingdom

Nottingham, England, United Kingdom

 Designed and taught online third and final year Portuguese language and Lusophone world culture modules.  Co-designed and co-taught on the final year interdisciplinary module “Brazilian Slave Society”, which was met with positive feedback by both students and the module convenor.  Assisted and mentored final year students on their research topic and.

United Kingdom

Freelance Translator (Portuguese, Spanish & English) As a literary translator, I work directly with authors and publishers and have numerous literary translations currently in publication. Author of published book on comparative literature and translation theory entitled Mosaicos de cultura de leitura e desafios da tradução na literatura infantil.  As a.

Swindon, England, United Kingdom

• Responsible for teaching all levels of Spanish across KS3, KS4 and KS5.
• Pastoral duties for Year 7 tutor group.

Washington D.C. Metro Area

 Developed and implemented the roll out of new hybrid/online versions of Portuguese course offerings and taught hybrid/online versions of all levels of both Portuguese and Spanish foreign language and culture courses.

Washington, District Of Columbia, United States

 Responsible for all administrative duties for the Portuguese Language Program including, but not limited to, course planning & development and line management of adjunct faculty. Developed and implemented the new hybrid/online versions of Portuguese course offerings for the Department. Received Departmental and University-level approval to develop and.

Goiânia, Goiás, Brazil

Postgraduate Program – Master in Literature & Literary Criticism Supervised undergraduate and postgraduate students on their end of course dissertations on topics relating to literature, translation, and multiculturalism. Co-taught postgraduate course on translation theory and literary translation.

Goiânia Area, Brazil

Assistant Professor – English as a Foreign LanguageUndergraduate Department of Modern Languages and Literatures Taught a variety of language, culture, and literature courses in Portuguese, Spanish, and English at the undergraduate and graduate levels.

Athens, Georgia Area

Graduate Teaching Assistant - Portuguese Department of Romance Languages Taught undergraduate Portuguese language and culture courses.

Goiânia Area, Brazil

Adjunct Faculty – English as a Foreign LanguageUndergraduate Department of Languages & Literatures Taught undergraduate language and literature courses.

Marietta, Georgia, United States

• Performed all Spanish and Portuguese translation and interpreting for the public elementary school with high Hispanic and Brazilian population.
• Responsible for all outreach activities for the school within the Brazilian and Hispanic communities including family culture events, school informational events, and parent involvement events.

Marietta, Georgia, United States

• Taught K-5 ESL classes in public school system.

Anápolis, Goiás, Brazil

 Reporting to the Vice-President of the Company, responsible for all International market research, business and channel development for pharmaceutical products in South America, Central America, and Africa. Conducted in-country visits to clients in Central and South America to provide Spanish language product training, to participate in sales visits.

Atlanta, Georgia, United States

 Successfully headed a cross-departmental team for new Online “RealPages en Español” project including all Hispanic market research for the online division including focus groups, research reports and recommendations based on report findings. Represented Company at industry events in the US promoting the Hispanic marketing initiative.

Atlanta, Georgia, United States

 Responsible for all administrative, human resource, and translation/interpreting for the Latin American Division.

Atlanta, Georgia, United States

• Responsible for teaching Spanish, Portuguese, and English language and culture classes at all levels and age ranges.

Anápolis, Goiás, Brazil

• Responsible for teaching English language and culture classes at all levels to primary, middle, and secondary school students.

Doctor Of Philosophy - Phd, Romance Languages, Literatures, And Linguistics, 100

Romance Languages - Portuguese and Spanish Thesis: Negotiations of Crossing, Dislocation and Rootedness: Perspectives on (Re)memory.

Revalidation Of Phd At Doctoral Degree In Literary Studies, Foreign Languages And Literatures, General, Phd

PhD revalidated by a Brazilian national university to be eligible to teach in Higher Education in Brazil.

Master Of Arts - Ma, Literature And Literary Criticism, 100

Concentration in Comparative Literature and Translation. Dissertation: Mosaicos de cultura de leitura e desafios da tradução na literatura.

Bachelor Of Arts - Ba, Spanish Language And Literature

Activities and Societies: Dean's List Concentration in International Commerce English Minor

Bachelor Of Arts - Ba, Spanish And Latin American Studies

Activities and Societies: One year of BA degree completed at UCL - Spanish and Latin American Studies (Spanish/Portuguese).