Duncan Flett Email & Phone Number

I am a freelance Japanese/English translator/interpreter living and working in Kyoto.My mother is Japanese and my father is British, but I mostly translate into US English. I was raised in the UK but educated here (Kansai Gaidai) as well as spending most of my working life in Japan.I've been involved in J to E translation since 1998 (freelance since 2002). I'm a generalist at heart - I don't work on things I know nothing about (pharmaceuticals, patents) but I've worked on pretty much everything else :)Clients include: Kroll, Pinkerton, White and Case (FCPA due diligence hearings); Media/case study reporting and market research for SAP, general translation for Microsoft, Oracle, Mitsui Bussan, Mitsubishi, Toyota, adidas, Sony, Google and Facebook.Translation/interpreting: Manufacturing License Agreements, CSR and Annual Reports, share performance analysis documentation, financial statements and summaries, ISO compliance documents, National, Regional and Local Government Documentation/Reports, Operating Manuals, Contracts, Memorandums of Understanding, Property Deeds.