Eddie Song

Eddie Song Email and Phone Number

Columnist at Okapi 博客來 Books.com.tw @ 博客來數位科技股份有限公司
Eddie Song's Location
Portland, Oregon, United States, United States
Eddie Song's Contact Details

Eddie Song personal email

About Eddie Song

Born and raised in Taiwan, Eddie Song 宋瑛堂 won Liang Shih-chiu Literary Translation Award in 2023 and has translated literary works by Jonathan Franzen, Philip Roth, John le Carré, Robert Pirsig, George Saunders, Tom Clancy, Dan Brown, A.S. Byatt, Pat Barker, Christopher Isherwood, Susan Orlean, Patrick deWitt, Annie Proulx and others. With two master’s degrees, one in journalism and the other in technical writing, Eddie has worked as a simultaneous interpreter, reporter, news editor and technical communicator, but literary translation is his ultimate calling. Scores of his titles are available in both Simplified and Traditional Chinese.

Eddie Song's Current Company Details
博客來數位科技股份有限公司

博客來數位科技股份有限公司

View
Columnist at Okapi 博客來 Books.com.tw
Eddie Song Work Experience Details
  • 博客來數位科技股份有限公司
    Columnist
    博客來數位科技股份有限公司 Apr 2020 - Present
    南港區, Tw
    Write a monthly column about translation
    View
  • Oregon Judicial Department
    Court Interpreter
    Oregon Judicial Department Sep 2017 - Present
    Simultaneous and consecutive interpretation in Taiwanese, Mandarin Chinese and English; sight translation in Traditional, Simplified Chinese and English.
  • Banff Centre
    Literary Translator Residency
    Banff Centre Jun 2014 - Jun 2014
    Banff, Ab, Ca
    Constant discussions with some of the world's finest literary translators enriched my craftsmanship and life.
    View
  • East By Northwest
    International Technical Communicator
    East By Northwest Jul 2011 - Nov 2013
  • Portland State University
    Instructor
    Portland State University Jun 2011 - Dec 2011
    Portland, Or, Us
    Design and teach International Technical Writing class focusing on content localization. Ended due to visa change.
    View
  • Transperfect Translations
    Qa Tester
    Transperfect Translations Feb 2011 - Dec 2011
    New York, Ny, Us
    View
  • Workforcelogic
    Google Ads Rater
    Workforcelogic 2011 - Dec 2011
    Assessed efficacy and trustworthiness of adplacements. Ended due to visa change.
  • Syzygy Information Services
    Localizer
    Syzygy Information Services Apr 2010 - Dec 2011
    Translated Xbox game Crackdown 2.
  • Oregon Public Broadcasting
    Contract Translator & Consultant
    Oregon Public Broadcasting Mar 2007 - Dec 2011
    Portland, Us
    Translated for OPB's award-winning documentary The Silent Invasion; translated PBS Frontline documentary Sick Around the World.
    View
  • Crown Publishing
    Translator
    Crown Publishing Jan 2001 - Dec 2011
  • China Times Publishing
    Translator
    China Times Publishing Jan 2001 - Dec 2011
    Translated best-sellers including the Orchid Thief and Brokeback Mountain.
  • China Post
    Reporter/Founder Of Bilingual Department
    China Post Sep 1997 - Feb 2000
    Reported and wrote daily political news stories; team-covered 1998’s top story; wrote a weekly personality profile column People.Revamped a weekly English-learning supplement and increased its circulation 12 times; created the bilingual department.
  • Army
    Platoon Leader And Division Press Officer
    Army Jul 1995 - Jun 1997
    Arlington, Virginia, Us
    Supervised soldier training; wrote press releases; coached soldiers with high school education to write and contribute to newspapers, propelling our division ranking to No. 1.
    View

Eddie Song Skills

Technical Writing Localization Indesign Robohelp Dita Xml Technical Translation Translation Technical Documentation Proofreading Manuals Desktop Publishing Content Management Press Releases Editing Web Content Globalization Copy Editing Journalism Framemaker

Eddie Song Education Details

  • Portland State University
    Portland State University
    Technical Writing
  • National Taiwan University
    National Taiwan University
    Journalism
  • National Taiwan University
    National Taiwan University
    Foreign Languages And Literatures

Frequently Asked Questions about Eddie Song

What company does Eddie Song work for?

Eddie Song works for 博客來數位科技股份有限公司

What is Eddie Song's role at the current company?

Eddie Song's current role is Columnist at Okapi 博客來 Books.com.tw.

What is Eddie Song's email address?

Eddie Song's email address is ed****@****gon.gov

What schools did Eddie Song attend?

Eddie Song attended Portland State University, National Taiwan University, National Taiwan University.

What skills is Eddie Song known for?

Eddie Song has skills like Technical Writing, Localization, Indesign, Robohelp, Dita, Xml, Technical Translation, Translation, Technical Documentation, Proofreading, Manuals, Desktop Publishing.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.