Emmanuel Díaz Email & Phone Number

Translation and proofreading of specialist-facing medical and engineering materials.

Translation, proofreading of engineering manuals. Subtitling for leading streaming provider.

Translation and proofreading of media content. Ads for medical services.

Freelance translation, proofreading and localization of patient-facing and specialist-facing medical content.

I've developed myself in the fields of translation, proofreading, quality management, localization, cultural consulting and have helped in the development of the current style guides and glossaries for the Life Sciences division. I have also had the opportunity to help in the training and testing program of new linguists.

León Y Alrededores, México

Design and development of internal communication material for the Human Resources department.

I taught English to groups of people of different levels and ages through a system that I developed and improved over time based on my previous experience with students.

Translation of installation manuals,pamphlets of technical specifications and fliers and design of new end-client ads.

English teacher of all levels, from basic to Advanced Conversation, TOEFL and Business Courses.

Translation of specialist-facing materials about the treatment and care for gastritis, colitis and esophagitis for IMSS through a third party who was in charge of this program.

Translation of manuals and brochures of safety guidelines for a construction and mining company.

I began working here as a marketing assistant to develop qualitative mkt research. But through time went by I began helping in the research and translation of articles from international newspapers, even as a freelancer after I had finished my work with them.