Emmanuel Díaz

Emmanuel Díaz Email and Phone Number

[EN>ES] Translation | Proofreading | Localization @ Lionbridge
waltham, massachusetts, united states
Emmanuel Díaz's Location
Mexico, Mexico
About Emmanuel Díaz

I am a freelance translator with over 10 years of experience in the fields of Clinical and Medical translation, mainly Clinical trial related documents but I have also had my share of experience translating legal, engineering, marketing related materials, etc.Some of the clients with whom I most frequently work through TransPerfect in the Life Sciences division are:Quintiles, PRA Health Sciences, GlaxoSmithKline, Pfizer, Hoffmann-La Roche, etc.I have also worked for clients in other divisions such as:Cooper Standard, Niagara Watering, Dassault Falcon Jets,McDonald’s, Calvin Klein, etc.

Emmanuel Díaz's Current Company Details
Lionbridge

Lionbridge

View
[EN>ES] Translation | Proofreading | Localization
waltham, massachusetts, united states
Website:
lionbridge.com
Employees:
4959
Emmanuel Díaz Work Experience Details
  • Lionbridge
    Traductor Autónomo
    Lionbridge Mar 2022 - Present
    View
  • Rws Group
    Independent Translator
    Rws Group Jan 2018 - Present
    Translation and proofreading of specialist-facing medical and engineering materials.
    View
  • Sdl
    Independent Translator
    Sdl Jan 2020 - Present
    Translation, proofreading of engineering manuals. Subtitling for leading streaming provider.
    View
  • Docnroll
    Independent Translator
    Docnroll Jul 2020 - Present
    Translation and proofreading of media content. Ads for medical services.
    View
  • Okodia - Grupo Traductor
    Independent Translator
    Okodia - Grupo Traductor Sep 2018 - Present
    Freelance translation, proofreading and localization of patient-facing and specialist-facing medical content.
    View
  • Transperfect
    Translator | Proofreader | Linguistic Services
    Transperfect Nov 2011 - Present
    I've developed myself in the fields of translation, proofreading, quality management, localization, cultural consulting and have helped in the development of the current style guides and glossaries for the Life Sciences division. I have also had the opportunity to help in the training and testing program of new linguists.
    View
  • Casas Yes
    Freelance Graphic Artist
    Casas Yes Nov 2011 - Dec 2015
    León Y Alrededores, México
    Design and development of internal communication material for the Human Resources department.
  • Freelance
    English Teacher
    Freelance Nov 2010 - Oct 2013
    I taught English to groups of people of different levels and ages through a system that I developed and improved over time based on my previous experience with students.
  • Ledel Lighting Industrial Limited
    Freelance Translator
    Ledel Lighting Industrial Limited Mar 2011 - Jun 2011
    Translation of installation manuals,pamphlets of technical specifications and fliers and design of new end-client ads.
  • Quick Learning
    English Teacher
    Quick Learning Nov 2006 - Oct 2010
    English teacher of all levels, from basic to Advanced Conversation, TOEFL and Business Courses.
    View
  • Instituto Mexicano Del Seguro Social
    Freelance Translator
    Instituto Mexicano Del Seguro Social Feb 2010 - Apr 2010
    Translation of specialist-facing materials about the treatment and care for gastritis, colitis and esophagitis for IMSS through a third party who was in charge of this program.
    View
  • Osha
    Freelance Translator
    Osha Oct 2009 - Apr 2010
    Translation of manuals and brochures of safety guidelines for a construction and mining company.
  • Periódico Am
    Marketing Research Assistant
    Periódico Am 2005 - 2006
    I began working here as a marketing assistant to develop qualitative mkt research. But through time went by I began helping in the research and translation of articles from international newspapers, even as a freelancer after I had finished my work with them.

Frequently Asked Questions about Emmanuel Díaz

What company does Emmanuel Díaz work for?

Emmanuel Díaz works for Lionbridge

What is Emmanuel Díaz's role at the current company?

Emmanuel Díaz's current role is [EN>ES] Translation | Proofreading | Localization.

Who are Emmanuel Díaz's colleagues?

Emmanuel Díaz's colleagues are Keith Klosterman, Jose Pizarro Murillo, Nathawut Somboon, Tammy Vanderheyden, Alice Yu-Ling Hsu, Kev Ghodke, Adwaita Karmakar.

Not the Emmanuel Díaz you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.