Edvan Fleury Email and Phone Number
Edvan Fleury work email
- Valid
- Valid
Edvan Fleury personal email
Hello I am Edvan FLeury a Brazilian working in China. I've been working with marketing and also with localization industry for about 7 years. I am also a content creator in YouTube.
紫龙游戏
View- Website:
- zlongame.com
- Employees:
- 128
-
Localization Qa Analyst (Portuguese-Brazil)- Mobile Game紫龙游戏Beijing, China
-
Mobile Game Portuguese Localization Specialist紫龙游戏 Mar 2019 - PresentBeijing City, ChinaReview, proofread, edit, and re-write various translated game text to ensure readability and appropriateness for a Portuguese-speaking audience, and provide linguistic feedback as needed; Provide Portuguese Localization Quality Assurance support; Translate in-game text and various game related documents from English to Portuguese; Create, update, and maintain various localization documents (including style guide, NPC documents, process guides) as well as Portuguese glossary and TM.
-
Digital InfluencerYoutube Jan 2015 - PresentBeijing City, ChinaLink https://www.youtube.com/user/edvanfleury -
Overseas Operator For Brazilian Market快手 Jun 2017 - Sep 2018Beijing City, ChinaBuild positive relationships with customersMaintain operational procedures for video verification Video checkMeet quality control standards for user’s videoMonitor progress towards department goals and provide reportsPrepare operational schedules and coordinate activities. -
Brazilian Portuguese Lqa Test EngineerSymbio Apr 2015 - May 2017Beijing City, China- Interact with product management, project management and development teams to develop a strong understanding of the project and testing objectives;- Design and create test conditions and scripts to address business and technical use cases;- Use existing tools and techniques to execute test cases and build/script new tools for performing testing/validation function;- Execute and analysis automation test results;- Participate in troubleshooting and triaging of issues with different teams to drive towards root cause identification and resolution;- Document, track and escalate issues as appropriate;- Make recommendations to improve product reliability, performance, and quality assurance best practices and processes;- Perform thorough regression testing when bugs are resolved;- Execute all components of product testing such as functional, regression and end-to-end testing. -
Portuguese Language Qa Specialist / Language LocalisationCsoft International Dec 2013 - Oct 2015Beijing City, China- Translation English / Portuguese (Brazilian and European);- Proofreading of texts about products and technical materials in brazilian and european portuguese;- Experienced with technical and UI terminologies (IT – Computer software & hardware, Telecommunications (Cellphone Manuals & UI), Medical devices and equipment, Technical Engineering and Marketing translations);- Proofreading/reviewing existing translations against the English source;- CAT: audio transcriptions, WinAlign, Trados, X bench, SDLX, MultiTerm -
Portuguese Translator / Language Localisation FreelancerTransn (China) Technology Co., Ltd. Aug 2013 - Dec 2013Wuhan City, China- Translation English / Portuguese (brazilian) in chinese trade company projects;- Proofreading of texts about products and technical materials in brazilian portuguese;- Translation of Chinese websites (EN-PT) companies that want to reach overseas customers;- Experienced with technical and UI terminologies (IT – Computer software & hardware, Telecommunications (Cellphone Manuals & UI), Medical devices and equipment, Technical Engineering and Marketing translations);- Good knowledge of Microsoft Office applications and their functions;- Proofreading/reviewing existing translations against the English source;- CAT: audio transcriptions, WinAlign, Trados, Dejavu- Website: transn.com -
Marketing Assistant / Translator (Portuguese, English)Shenzhen Hao Fang Technology Co Oct 2012 - Aug 2013Shenzhen City, China- Localization of the company's website from English into Brazilian Portuguese- Language support at customer service- Internationalization of marketing campaigns to fit the Brazilian market- Market research for Brazil- Specialist in social medias (ads on facebook, google)- website: hofan.cn
Edvan Fleury Skills
Edvan Fleury Education Details
-
Communication, Journalism, And Related Programs -
Fundação Nokia De EnsinoTelecommunications Technology/Technician
Frequently Asked Questions about Edvan Fleury
What company does Edvan Fleury work for?
Edvan Fleury works for 紫龙游戏
What is Edvan Fleury's role at the current company?
Edvan Fleury's current role is Localization QA Analyst (Portuguese-Brazil)- Mobile Game.
What is Edvan Fleury's email address?
Edvan Fleury's email address is ed****@****bio.com
What schools did Edvan Fleury attend?
Edvan Fleury attended Universidade Federal Do Amazonas, Fundação Nokia De Ensino.
What are some of Edvan Fleury's interests?
Edvan Fleury has interest in New Technologies, Games, Internet, Ecommerce.
What skills is Edvan Fleury known for?
Edvan Fleury has skills like English, Research, Public Speaking, Microsoft Office, Microsoft Excel, Customer Service, Microsoft Word, Spanish English, Spanish Speaking, Adobe, Localization, Spanish.
Not the Edvan Fleury you were looking for?
-
-
EDVAN Fleury de Souza
Brazil -
-
Edvan fleury
Taipei
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial