Elena Benassi Email and Phone Number

Primary activities: translation from English into Italian and proofreading of texts in Italian. Software used: Trados Studio and MemoQ. Sectors: marketing, localization, medical.

Primary activities: translation from English into Italian and proofreading of texts in Italian. Software used: Wordbee. Sector: medical and pharmaceutical.

Curricular internship of 240 hours. Primary activities: translation from English into Italian and proofreading of texts in both languages. Softwares used: Trados Studio and Memsource. Sectors followed: patent, tourism, marketing, and localization.

Summer seasonal work of the duration of about three months, done for two consecutive years (2020 and 2021). Main activities: customer management and support in rental and sale of bicycles and accessories, management of internal store logistics, charging and issuing accounts.

Curricular internship aimed at learning the structure and organization of a publishing house, starting from the first contact with the author to the proofreading and typesetting stage, to the final publication. The main activities performed concern editing and proofreading, translation of books, and layout using Adobe InDesign software.

Primary Front Office activities: reception and management of Customers, document registration operations, debiting and account issuance.